Vanessa Peters — A Good Judge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Good Judge" de Vanessa Peters.
Letra
with the ones that will
it’s no small task, the wrong words lurk in corners
and they do not get their fill
of being used as weapons, of being used to hurt
someone you used to love
sometimes the pain just tumbles out
and we don’t always say the things we should
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and the trouble was
you never had that many words for me
I was left to guess how you felt
and if you wanted me to leave
and not wanting me to leave
is not the same thing as wanting me to stay
so I had the great debate between me and me
and then I walked away
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and to the victor goes the spoils,
but what if there’s no clear winner?
and what if spoils are just things that are spoilt?
in grammar as in life, the line becomes thinner
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
Tradução da letra
com os que vão
não é tarefa pequena, as palavras erradas espreitam nos cantos
e eles não recebem a sua dose
de ser usado como armas, de ser usado para ferir
alguém que costumavas amar
às vezes, a dor desaparece.
e nem sempre dizemos as coisas que devíamos
mas sei que tens de ser bom.
Eu sei que és justo
e espero que sejas um bom juiz de mim.
agora que já não estou lá
e o problema era
nunca tiveste tantas palavras para mim.
Fiquei a adivinhar como te sentias.
e se quisesses que eu fosse embora
e não querer que me vá embora
não é a mesma coisa que querer que eu fique
por isso tive o grande debate entre mim e mim.
e depois fui-me embora.
mas sei que tens de ser bom.
Eu sei que és justo
e espero que sejas um bom juiz de mim.
agora que já não estou lá
e para o vencedor vão os despojos,
mas e se não houver um vencedor claro?
e se os despojos forem apenas coisas estragadas?
na gramática como na vida, a linha torna-se mais fina
mas sei que tens de ser bom.
Eu sei que és justo
e espero que sejas um bom juiz de mim.
agora que já não estou lá