Vanessa Paradis — Rocking Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocking Chair" de Vanessa Paradis.
Letra
On rira moins, on ne rira plus
Des baisers moins au coin des rues
De longs silences, le cœur bon pour la science
J’aurai je pense, je n’aurais jamais cru
Mais avec le temps
On oublie la peau et la peine et les mystères
Oui avec le temps
Les souvenirs Les plus beaux s’en reviennent
Sur le rocking-chair
Sur le rocking-chair…
Tu m'écris moins, je ne t'écris plus
Je sors le chien qui n’en peut plus
Parfois je danse avec l’ombre d’une chance
Parfois je pense que je n’en ai plus
Tu pars demain, je ne reviens plus
Mais néanmoins on reste mordus
Parfois je flirte et je glisse les pentes
Mais la mort lente, ça je n’en veux plus
Mais avec le temps…
Tradução da letra
Vamos rir menos, não vamos rir mais
Menos beijos ao virar da esquina
Longos silêncios, o bom coração da ciência
Acho que nunca teria acreditado.
Mas com o tempo
Esquecemos a pele, a dor e os mistérios
Sim com o tempo
As memórias mais bonitas voltam
Na cadeira de baloiço
Na cadeira de baloiço…
Escreves-me menos, eu já não te escrevo.
Vou matar o cão que já não aguenta mais.
Às vezes danço com a sombra de uma oportunidade
Às vezes penso que Não tenho mais
Vais-te embora amanhã, eu não vou voltar.
Mas mesmo assim continuamos mordidos
Às vezes eu namorisco e deslizo as encostas
Mas morte lenta, já não a quero.
Mas com o tempo…