Vanessa Paradis — Prends garde à moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends garde à moi" de Vanessa Paradis.
Letra
Si tu tournes le dos
Au moindre vent nouveau
Alors prends garde à moi
Si tu me prends de haut
Si tu crois ce qu’en disent les journaux
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu pars de zéro
Si tu enterres feu tes héros
Alors prends garde à moi
Si tu montres les crocs
Quand je suis nue quand je suis de dos
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi…
S’il te prend de nouveau
Quelques envies d’ailleurs
De vent de renouveau
De bas-fonds ou de hauteur
J’en saurai toujours trop
Pour transpercer ton cœur
Ton sacré cœur…
Si tu desserres l'étau
Si tu suis les cours et les taux
Alors prends garde à toi
Si tu tournes le dos
Dès qu’en principe il le faut
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
Tradução da letra
Se virares as costas
Ao menor vento novo
Por isso, tem cuidado comigo.
If you take me high
Se acreditares no que dizem os jornais.
Por isso, tem cuidado comigo.
Se não te importares
Se não te importares
Se começar do zero
Se enterrares fogo os teus heróis
Por isso, tem cuidado comigo.
Se mostrares as presas
Quando estou nua quando estou de costas
Por isso, tem cuidado comigo.
Se não te importares
Se não te importares
Cuidado comigo…
Se ele te levar outra vez
Alguns desejos além
Vento de renovação
Mentiroso ou mentiroso
Sempre saberei demais
Para perfurar o teu coração
O Teu Sagrado Coração…
Se soltar O torno
Se você seguir os cursos e tarifas
Por isso, tem cuidado.
Se virares as costas
Logo que, em princípio, seja necessário
Por isso, tem cuidado comigo.
Se não te importares
Se não te importares
Cuidado comigo
Cuidado comigo
Cuidado comigo