Vanessa Paradis — Ma Pétroleuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Pétroleuse" de Vanessa Paradis.
Letra
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Dès que l’on sort le soir moi je lui en fait voir
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’exulte elle fait yeah
Quand je gronde elle fait yeah
Elle se cambre pour moi tel un bourrin de Troie
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
C’est elle qui mène la danse une fessée sur les hanches
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’ai soif elle fait yeah
Quand je sue elle fait yeah
Lorsqu’elle se veut soumise entre mes jambes exquises
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Elle m’est apparue un soir juste après minuit
Elle me susurra des mots elle parlait d’animaux
Sauvages et hostiles aux gueules grandes ouvertes
Qui dévoraient des femmes exquises et truculentes
Elles étaient là à mes pieds toutes
Et me regardaient, me suppliaient
Conchia, conchia mais fais quelque chose
Mo j’avais peur blotti contre son ventre rond
Alors j’ai pris mon fouet et j’ai frappé
Elle m’a dit yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Tradução da letra
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
Assim que saímos à noite, faço-o ver.
O meu sapateiro faz Sim
Quando eu exultar ela faz Sim
Quando Eu repreendo ela faz Sim
Ela cambaleia para mim como uma puta
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito
Passeios trágicos, um amante fantástico
O meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito
Debaixo da saia dela, debaixo do pescoço dela.
Tímida e descomplicada
O meu sapateiro sabe.
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
É ela que lidera a dança espancando as ancas
O meu sapateiro faz Sim
Quando tenho sede ela faz Sim
Quando eu transpiro, sim.
Quando ela quer ser submissa entre as minhas belas pernas
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito
Passeios trágicos, um amante fantástico
O meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito, o meu sapateiro está feito
Debaixo da saia dela, debaixo do pescoço dela.
Tímida e descomplicada
O meu sapateiro sabe.
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz sim sim sim sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
Ela apareceu - me uma noite depois da meia-noite.
Ela sussurrou-me palavras ela estava a falar de animais
Selvagens e hostis a bocas abertas
Que devorava mulheres requintadas e truculentas
Estavam todos aos meus pés.
E olhou para mim, implorou-me
Conchia, conchia, mas faz alguma coisa.
Eu estava com medo, encostado à barriga redonda dele.
Então peguei no meu chicote e bati
Ela disse-me que sim.
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz sim sim sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz sim sim sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim
O meu sapateiro faz Sim