Vanessa Paradis — Les Roses Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Roses Roses" de Vanessa Paradis.
Letra
Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver
Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper
Qui me donne l’air morose
De vos rêves… À mes rêves…
Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres
Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre…
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7
Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois
J’ai du travail j’ai du retard
Et je préférerais chez moi
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit
Ni la moindre pause
Vous me reconnaitrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses…
Tradução da letra
Vemo-nos na segunda à noite, debaixo da porta do cochere.
Traz o teu guarda-chuva preto, o céu parece zangado
Você vai me reconhecer porque eu vou trazer um bouquet
De rosas cor-de-rosa
Vemo-nos amanhã à noite, Angle Jacob e Santos Padres.
Esconde-te debaixo de um cachecol grande, Porque já é Inverno.
Não podes sentir a minha falta. uso sempre este império.
Quem me faz parecer triste
Dos teus sonhos ... aos meus sonhos…
Não há quase nada a não ser um pouco de batom cor-de-rosa.
Febre ardente no pescoço…
Vemo - nos na terça à noite, Edward número 7.
Vou tocar-te a guitarra tenho muitas facetas
Você vai me reconhecer porque eu vou trazer um bouquet
De rosas cor-de-rosa
OK marcação, mas um pouco mais tarde do que da última vez
Estou atrasado.
E prefiro ir para casa.
Você terá que subir quatro andares, sem fazer o menor barulho
Sem a menor pausa
Você vai me reconhecer porque eu vou trazer um bouquet
De rosas cor-de-rosa…