Vanessa Paradis — Divine Idylle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divine Idylle" de Vanessa Paradis.
Letra
Dans l’espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L’amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l’idylle
Mon âme idéale
Àla larme fatale
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Sur mes vagues àl'âme
Elle a hisséla voile
J’ai le mal des chimères
Le coeur en flammes
Des étincelles
Il faut qu’elle freine
Si je ferme les yeux, elle m’appelle
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Mon amie l’idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle
(Merci àcécile pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em dócil esperança
As tuas frágeis asas
Suponho que sim.
Idílio divino
Amor adormecido
Numa respiração irreal
A minha loucura, a minha inveja, a minha luxúria, o meu idílio
Estou a roubar-te uma pena.
Para escrever uma rima
Ao luar
O meu amigo idílio
A minha alma ideal
Até à lágrima fatal
A minha loucura, a minha inveja, a minha luxúria, o meu idílio
Idílio divino
Nas minhas ondas até à alma
Ela levantou o véu
Estou farto de quimeras.
O coração ardente
Faisca
Ela tem de travar.
Se fechar os olhos, ela liga-me.
A minha loucura, a minha inveja, a minha luxúria, o meu idílio
Idílio divino
O meu amigo idílio
I dream idyll
Idílio divino
A minha alma ideal
O meu idílio
(Obrigado por estas palavras)