Vanessa Neigert — Ich will keine Schokolade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich will keine Schokolade" de Vanessa Neigert.
Letra
Ich lebe unerhöht solide
Ich gehe höchstens mit den Eltern ein Stück spazieren —
ab und zu!
Mein Vater sagt, so muss es bleiben
und dafür schenkt er mir Konfekt.
Doch neulich platzte mir der Kragen
weil mir Konfekt nun mal nicht schmeckt.
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich hatte neulich grad Geburtstag
und diesen Tag vergess' ich nie,
denn alle Tanten und Verwandten
die waren mit von der Partie.
Sie brachten Rosen und Narzissen
und Schokolade zentnerschwer.
Da hat’s mich plötzlich fortgerissen,
ich schrie: Ich will das Zeug nicht mehr!
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel
für 20 Pfennig mir ein Los.
Ich hab auch wirklich was gewonnen,
doch die Enttäuschung die war groß.
Denn ich gewann dort einen Teddy
aus Schokolad' und Marzipan
den schmiss ich wütend in die Menge
und schrie den Losverkäufer an:
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich will einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Tradução da letra
Eu vivo irrealisticamente sólido
Só vou dar um passeio com os meus pais. —
de vez em quando!
O meu pai diz que deve continuar assim.
e por isso, ele dá-me doces.
Mas no outro dia a minha Coleira rebentou
porque não gosto de confeitaria.
Não quero chocolate.
Prefiro ter um homem!
Um dos meus beijos
e pode enrolar o dedo!
Tive recentemente um aniversário de graduação.
e nunca esquecerei esse dia,
porque todas as tias e parentes
eles faziam parte do jogo.
Trouxeram rosas e narcisos.
e chocolate de 100 quilos.
Desde que de repente me despedaçou,
Eu gritei: eu não quero mais essas coisas!
Não quero chocolate.
Prefiro ter um homem!
Um dos meus beijos
e pode enrolar o dedo!
Comprei domingo no Carnaval.
por 20 Pfennig eu muito.
Ganhei mesmo alguma coisa.,
mas a desilusão foi grande.
Porque ganhei um ursinho
de chocolate e maçapão
Atirei-o com raiva para a multidão.
e gritou com o vendedor do lote:
Não quero chocolate.
Prefiro ter um homem!
Um dos meus beijos
e pode enrolar o dedo!
Quero beijar um de mim
e pode enrolar o dedo!