Vanessa Hudgens — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Vanessa Hudgens.
Letra
What you think about this?
I been holding it in, now I’m letting it flow
What you think about this?
I’m gonna do my own thing, yeah, I’m flying solo
So don’t tell me how it’s gonna be
On my own
And the thing of it is
There’s nothing 'round here that I’m gonna miss
'Cause you’re holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye to the life that you see me in
Here’s where I begin
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
There’s a voice in my head
Telling me, «C'mon, c’mon, move on.»
There’s a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn’t kill you can make you strong
Now I know what it means
You can try to bend, but you ain’t breaking my dreams
I’ll be making mistakes
Coming up at a loss
I’ll be tumbling down, but like MC, shake it off
I’ll stay cool, 'cause I know who’s boss of me, myself and I
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
I’ll keep moving, even when the beat is gone
I will, I’m on, I want
I’ll keep doing what I got to do to carry on
And on, I will, I’m on
So don’t hold me down, cause I’m gonna fly
And the time has come and I gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here’s where I begin
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who will believe me
And I promise myself, I ain’t nobody’s
I just wanna be free
And I promise myself, even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain, never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself, I’m the only one who can complete me, yeah yeah
Tradução da letra
O que achas disto?
Tenho - o guardado, agora deixo-o fluir
O que achas disto?
Eu vou fazer a minha própria coisa, sim, estou a voar sozinho
Não me digas Como vai ser.
Sozinho
E o problema é que ...
Não há nada por aqui que eu vá sentir falta
'Cause you're holding me down
Só quero voar
Chega uma altura em que tenho de me despedir da vida em que me vês.
Aqui é onde eu começo
E prometo a mim mesmo que não sou de ninguém.
Só quero ser livre.
E eu prometo a mim mesmo, mesmo que nem sempre seja fácil
Vou aprender com a minha dor, nunca explicar
Faz à minha maneira, é o que eu digo
Promete-me que sou o único que acreditará em mim.
Há uma voz na minha cabeça
A dizer-me: "vá lá, vá lá, segue em frente.»
Há uma voz na minha cabeça
A dizer-me que sei distinguir o certo do errado
Dizem que o que não mata pode tornar-te forte.
Agora sei o que significa
Podes tentar dobrar-te, mas não quebras os meus sonhos.
Vou cometer erros
Chegando a uma perda
Vou cair, mas como o MC, esquece.
Vou manter-me calmo, porque sei quem manda em mim, eu e eu.
E prometo a mim mesmo que não sou de ninguém.
Só quero ser livre.
E eu prometo a mim mesmo, mesmo que nem sempre seja fácil
Vou aprender com a minha dor, nunca explicar
Faz à minha maneira, é o que eu digo
Promete-me que sou o único que acreditará em mim.
Vou continuar a andar, mesmo quando o ritmo acabar.
Eu vou, eu vou, eu quero
Vou continuar a fazer o que tenho de fazer para continuar
E em, Eu vou, eu vou
Por isso não me segures, porque eu vou voar.
E chegou a hora e tenho de me despedir
À vida em que me vês
Aqui é onde eu começo
E prometo a mim mesmo que não sou de ninguém.
Só quero ser livre.
E eu prometo a mim mesmo, mesmo que nem sempre seja fácil
Vou aprender com a minha dor, nunca explicar
Faz à minha maneira, é o que eu digo
Promete-me que sou o único que acreditará em mim.
E prometo a mim mesmo que não sou de ninguém.
Só quero ser livre.
E eu prometo a mim mesmo, mesmo que nem sempre seja fácil
Vou aprender com a minha dor, nunca explicar
Faz à minha maneira, é o que eu digo
Promete-me que sou o único que me pode completar.