Vanessa Carlton — Rinse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rinse" de Vanessa Carlton.
Letra
she’d do anything to sparkle in his eye
she would suffer, she would fight, and compromise
she’s been wishin' on the stars that shine so bright
for answers to the questions that will haunt her tonight
she must rinse this all away
she can’t hold him this way
she must rinse this all away
she can’t love him this way
how she’d be soothed, how she’d be saved if he could see
she needs to be held in his arms to be free
but everything happens for reasons that she will never understand
'til she knows the heart of a woman will never be found in the arms of a man
and if she runs away she fears she won’t be followed
what could be the worse than leaving something behind
and as the depth of oceans slowly become shallow
it’s loneliness she finds…
if only he was mine
she’d do anything to spakle in his eye
she would suffer, she would fight, and compromise
she’s been wishin' on the stars that shine so bright
for answers to the questions that will haunt her tonight
she must rinse him
she must rinse him
she can’t rinse him
she can’t rinse him
she can’t, she won’t, she must rinse him
she can’t, she won’t, she must rinse him
she must rinse this all away
she can’t hold him this way
she must rinse this all away
she can’t love him this way
Tradução da letra
ela faria qualquer coisa para brilhar no olho dele.
ela sofria, lutava e comprometia-se.
ela tem desejado nas estrelas que brilham tanto
por respostas às perguntas que a assombrarão esta noite
ela tem de enxaguar isto tudo.
ela não pode segurá - lo assim.
ela tem de enxaguar isto tudo.
ela não pode amá-lo assim.
como ela ficaria aliviada, como ela seria salva se ele pudesse ver
ela precisa de ser abraçada para ser livre.
mas tudo acontece por razões que ela nunca entenderá.
até que ela saiba que o coração de uma mulher nunca será encontrado nos braços de um homem
e se ela fugir, receia não ser seguida.
o que poderia ser pior do que deixar algo para trás?
e à medida que a profundidade dos oceanos lentamente se torna rasa
é a solidão que ela encontra…
se ao menos ele fosse meu
ela faria qualquer coisa para cuspir no olho dele.
ela sofria, lutava e comprometia-se.
ela tem desejado nas estrelas que brilham tanto
por respostas às perguntas que a assombrarão esta noite
ela deve enxaguá-lo.
ela deve enxaguá-lo.
ela não pode enxaguá-lo.
ela não pode enxaguá-lo.
ela não pode, ela não vai, ela deve enxaguá-lo
ela não pode, ela não vai, ela deve enxaguá-lo
ela tem de enxaguar isto tudo.
ela não pode segurá - lo assim.
ela tem de enxaguar isto tudo.
ela não pode amá-lo assim.