Vanessa Carlton — Heroes & Thieves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroes & Thieves" de Vanessa Carlton.
Letra
When disaster it strikes on a daily basis
I’m looking for wisdom in all the wrong places
But still wanna laugh in disappointed faces
You can’t help me I’m blinded by these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Darling, it’s you I’m without
Well, I’m stubborn and wrong but at least I know it I keep moving along and hope I can get through this
But maybe this song is the best, I can do it So I’m patiently waiting on these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Darling, it’s you, darling, it’s you, oh darling, it’s you
I’m without your comforting logic
Like these days are the ones I’ll miss
And I see a solitude that I can’t find without you
It seems like I’m getting closer somehow
A flicker of peace that I’ve finally found
Thank you for believing in me now
'Cause I do need it Give me a year or two
I’ll mend my ways and see these mistakes
And when I see the truth, darling, trust me When I can’t see I’ll be coming back, I’ll be coming back
'Cause there are heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Well, darling, it’s you, my darling, it’s you, oh darling, it’s you I’m without
Tradução da letra
Quando a catástrofe atinge diariamente
Procuro sabedoria em todos os lugares errados
Mas ainda quero rir de caras desapontadas
Não podes ajudar-me. estou cego por estes.
Heróis e ladrões à minha porta
Não consigo distingui-los mais.
Logo quando descobri
Querida, é contigo que estou sem
Bem, sou teimoso e errado, mas pelo menos sei que continuo a andar e espero conseguir ultrapassar isto.
Mas talvez esta canção seja a melhor, eu posso fazê-lo então eu estou pacientemente esperando por estes
Heróis e ladrões à minha porta
Não consigo distingui-los mais.
Logo quando descobri
Querida, és tu, querida, és tu, oh querida, és tu
Estou sem a tua lógica reconfortante.
Como estes dias são aqueles que vou sentir falta
E vejo uma solidão que não consigo encontrar sem ti
Parece que estou a aproximar-me de alguma forma.
Um brilho de paz que finalmente encontrei
Obrigado por acreditares em mim agora.
Porque preciso dele dá-me um ano ou dois
Vou corrigir os meus métodos e ver estes erros.
E quando eu vir a verdade, querida, confia em mim Quando eu não puder ver eu vou voltar, eu vou voltar
Porque há heróis e ladrões à minha porta
Não consigo distingui-los mais.
Logo quando descobri
Bem, querida, és tu, minha querida, és tu, oh querida, és tu que estou sem