Vanessa Carlton — Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie" de Vanessa Carlton.
Letra
Watch her as she flew deep within the blue
A day out from the county I.C.U.
There’s nothing you can do Someone gently says to you
The doctor says that now it won’t be long
I try and live up til' the moment and I hope that I don’t blow it And what is it in me that she hears?
It’s just a song she likes
Her little arms around my neck
And a dyin' girl whispers in my ear
Tell me now, can you feel it?
I’ve been keeping company with a ghost
She comes to me like a piece of summer
She comes to me on the days when I need it most
Well summer dies and nothing lasts forever
And you’re so fine, the way you stand up to your fears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More than life than tryin' to survive, oh Annie
My boyfriend took pictures of me as I held you
I travel alone and the loneliness brings me to tears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than tryin' to survive, oh Annie
Stronger than the hands that hold you
You sing along to the song on the radio
If I drank too much when I am wreckless
Just this once would you forgive this
And hold on, the days gone by Tell me now can you feel it?
I can’t keep this all to myself
She’s elegant and she means it, no Years for you and I, oh Annie
More to life than tryin' to survive, oh Annie
Watch her as she flew deep within the blue
Watch her as she slips away from you
I’ll keep fingers crossed always for you
Tradução da letra
Observem - na enquanto ela voava no fundo do azul
Um dia fora da UTI.
Não há nada que possas fazer que alguém gentilmente te diga
O médico diz que não vai demorar muito.
Tento viver até ao momento e espero não estragar tudo e o que há em mim que ela ouve?
É só uma canção que ela gosta
Os seus pequenos braços à volta do meu pescoço
E uma rapariga moribunda sussurra-me ao ouvido
Diz-me agora, consegues senti-lo?
Tenho feito companhia a um fantasma.
Ela vem ter comigo como um pedaço de Verão
Ela vem ter comigo nos dias em que mais preciso.
Bem, o verão morre e nada dura para sempre.
E tu estás tão bem, a maneira como enfrentas os teus medos
O verão morre e são apenas momentos que temos juntos.
Eu daria os meus ossos para que tivesses mais alguns anos.
Para ti e para mim, Oh Annie
Mais do que a vida a tentar sobreviver, Oh Annie
O meu namorado tirou-me fotografias enquanto te segurava.
Viajo sozinho e a solidão leva-me às lágrimas
O verão morre e são apenas momentos que temos juntos.
Eu daria os meus ossos para que tivesses mais alguns anos.
Para ti e para mim, Oh Annie
Mais para a vida do que tentar sobreviver, Oh Annie
Mais forte do que as mãos que te agarram
Você canta junto com a canção na rádio
Se eu bebesse demais quando estou sem naufrágio
Só desta vez perdoarias isto
E espera, os dias que passaram dizem-me agora consegues senti-lo?
Não posso guardar isto só para mim.
Ela é elegante e está a falar a sério, não há anos para ti e para mim, Oh Annie.
Mais para a vida do que tentar sobreviver, Oh Annie
Observem - na enquanto ela voava no fundo do azul
Observa - a enquanto ela foge de TI
Vou fazer figas sempre por ti.