Vanesa Martín — Ni tú ni yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni tú ni yo" de Vanesa Martín.
Letra
Ni tu lo imaginabas ni yo
y alli nos vimos en medio de la fiesta…
Mucho ruido y poca decisión,
en el arte de evitar soy una experta.
Aquella madrugada no dejó de arder
y yo empecé a verle el reflejo al lobo…
En un lugar prohibido el se supo ver,
y cuando abrí los ojos estábamos solos…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Hay algo inevitable entre los dos
aunque ni tu ni yo tomemos conciencia…
Fingimos que jugar es lo mejor,
y así la vida no nos pide cuentas…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Tal vez un día nos vuelva a pasar
al encontrarnos de nuevo
mientras tanto viviremos cada uno lo que toca…
no sé muy bien mi amor por qué,
no sé muy bien por qué…
Reconocí su maestría en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
Reconocí su valentía en el amor,
su formas me hicieron ganar la confianza
y le quité sin cuidado la ropa
Advertí, voy a matar, de tanto tiempo que esperé
Tenerte es casi abandonarme entera…
(Gracias a TrasLaSonrisaDeAmélie por esta letra)
Tradução da letra
Nem tu nem eu
e lá nos encontramos no meio da festa…
Muito barulho e pouca decisão,
na arte de evitar sou uma perita.
Aquela madrugada não parou de arder
e eu comecei a ver o reflexo do lobo…
Num lugar proibido ele soube se ver,
e quando abri os olhos estávamos sozinhos…
Reconheci a sua mestria no amor,
seu formas me fez ganhar a confiança
e tirei lhe as roupas sem cuidado
Avisei, vou matar, de tanto tempo que esperei
Ter te é quase abandonar me inteira…
Há algo inevitável entre os dois
embora nem tu nem eu tenhamos consciência…
Fingimos que jogar é o melhor,
e assim a vida não nos pede contas…
Reconheci a sua mestria no amor,
seu formas me fez ganhar a confiança
e tirei lhe as roupas sem cuidado
Avisei, vou matar, de tanto tempo que esperei
Ter te é quase abandonar me inteira…
Talvez um dia nos volte a acontecer
ao nos encontrar novamente
enquanto isso, viveremos cada um o que toca…
eu não sei muito bem meu amor por quê,
não sei bem porquê…
Reconheci a sua mestria no amor,
seu formas me fez ganhar a confiança
e tirei lhe as roupas sem cuidado
Avisei, vou matar, de tanto tempo que esperei
Ter te é quase abandonar me inteira…
Reconheci a sua coragem no amor,
seu formas me fez ganhar a confiança
e tirei lhe as roupas sem cuidado
Avisei, vou matar, de tanto tempo que esperei
Ter te é quase abandonar me inteira…
(Graças a Translasonrisadeamélie por esta letra)