Vanesa Martín — Frenar enero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frenar enero" de Vanesa Martín.
Letra
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Él llega demandándome mantas
entrelazándose entre las piernas
de la gente que amando se calma.
Y es que aún voy subiendo la calle,
hay personas que al verme me paran.
Llego tarde a la cita esta vez
cuando llegue no sé cómo haré,
para no parecerte muy rara.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Alguien que sepa frenar enero,
alguien que sepa que viene fuerte.
Que me cuente lo que yo no sé
y me deje mi tiempo después
para así abrazarte sin verte.
Mi niño mimado, mi amante paciente,
no entiendes de vagos por más que lo intente
y te haga siluetas de papel, no te quiero convencer.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme,
que me queden algunos antojos
y me dejes sabor al pensarte.
Y me crezca pintándote en rojo,
que me hables de vida y presienta…
que nací pa' vivirla contigo.
Que me toques la cara y me muera
cada vez que te arañe el destino.
Que yo quiero encontrarme en tus ojos,
que me ganes y puedas perderme…
Tradução da letra
Alguém que saiba travar Janeiro,
alguém que saiba que vem forte.
Ele vem processar me Cobertores
entrelaçamento entre as pernas
das pessoas que amando se acalma.
E ainda estou a subir a rua,
há pessoas que me param quando me vêem.
Estou atrasado para o encontro desta vez
quando chegar não sei como vou fazer,
para não parecer muito estranha.
Meu filho mimado, meu amante paciente,
não percebes de vagabundos por Mais que eu tente
e te faça silhuetas de papel, não te quero convencer.
Que eu quero encontrar-me nos teus olhos,
que me ganhes e me possas perder,
que me restem alguns desejos
e deixa-me saborear quando penso em ti.
E eu cresci pintando você em vermelho,
que me fales de vida e pressente…
que nasci para viver contigo.
Toca na minha cara e eu morro
sempre que te arranhei o destino.
Alguém que saiba travar Janeiro,
alguém que saiba que vem forte.
Que me conte o que eu não sei
e deixe-me o meu tempo depois
para te abraçar sem te ver.
Meu filho mimado, meu amante paciente,
não percebes de vagabundos por Mais que eu tente
e te faça silhuetas de papel, não te quero convencer.
Que eu quero encontrar-me nos teus olhos,
que me ganhes e me possas perder,
que me restem alguns desejos
e deixa-me saborear quando penso em ti.
E eu cresci pintando você em vermelho,
que me fales de vida e pressente…
que nasci para viver contigo.
Toca na minha cara e eu morro
sempre que te arranhei o destino.
Que eu quero encontrar-me nos teus olhos,
que me ganhes e me possas perder…