Vanesa Martín — Cada uno por su lado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada uno por su lado" de Vanesa Martín.
Letra
Cada uno por su lado sin pensar en el pasado y lo que les llegará.
Él se pasa entre sus cuadros horas muertas y sus pinceles dicen lo que él no dirá.
Ella y su filosofía, sus diseños y sus días siempre mirando el reloj.
Ella que no peca nada cuando muerde la manzana y ya está mucho mejor.
Él es algo mas callado de estos chicos reservados, un poco conservador.
Ella siempre fue una loca, pero eso ya no toca tiene roto el corazón.
Ella que ya no se fía, aparentando ser fría, confundiendo sin temor.
Él un poco mas ingenuo, confiado pero tierno, en potencia un seductor.
(ESTRIBILLO)
Mira cómo se da, se da, mira como nos damos, cómo sin conocernos,
sin saber que existes de pronto te ví.
Mira cómo se da, se da, secretos compartidos, te dí mi calendario,
mi miedo mas mío, mi resurrección.
Con su nombre y una idea, cuatro horas y en su mente puesta volverla a encontrar.
Hizo eso de llamo y cuelgo, para ver si reconoce su voz del contestador.
Pero a la segunda espera, una voz suena serena y no pudo colgar.
Titubeos y el descaro de llamar sin pensarlo, no lo quiso evitar.
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tradução da letra
Cada um por seu lado sem pensar no passado e o que virá a eles.
Ele passa entre seus quadros horas mortas e seus pincéis dizer o que ele não vai dizer.
Ela e sua filosofia, seus projetos e seus dias sempre olhando para o relógio.
Ela que não peca nada quando morde a maçã e já está muito melhor.
Ele é um pouco mais calado desses caras reservados, um pouco conservador.
Ela sempre foi uma louca, mas isso já não toca tem o coração partido.
Ela que já não confia, aparentando ser fria, confundindo sem medo.
Ele um pouco mais ingênuo, confiante, mas terno, em potência, um sedutor.
(Refrão)
Olha como se dá, se dá, olha como nos damos, como sem nos conhecermos,
sem saber que existes de repente, vi-te.
Olha como se dá, se dá, segredos partilhados, dei - te o meu calendário,
o meu medo, a minha ressurreição.
Com seu nome e uma idéia, quatro horas e em sua mente colocada para encontrá-la novamente.
Fez isso de ligar e desligar, para ver se reconhece a sua voz do atendedor.
Mas na segunda espera, uma voz soa serena e não conseguiu desligar.
Hesitações e a ousadia de ligar sem pensar, ele não quis evitar.
(Graças a Vanessa por esta letra)