Vanesa Martín — Atravesandote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atravesandote" de Vanesa Martín.
Letra
Tu casa, mi casa, tus cosas, mis cosas
tu mente y la mía quedaron ahí.
No entiendo la forma que tienes de verlo,
no entiendo lo que ahora me quieres decir.
Tu pelo, tu boca, tus manos me tocan.
Mi pelo y mi boca se quieren morir.
No ves que no puedo seguir esta farsa,
no ves que no puedo seguir así.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa …
Me miro al espejo, presiento que dejo,
la muda en la alfombra se arruga y se va.
Estreno la piel no me quiero perder,
nada de lo que la vida viene y me da.
Hay gente que busca su historia profunda,
otros que prefieren lo superficial.
Yo no voy buscando, me voy encontrando,
ya dije una vez que me dejo llevar.
Tú quieres volver y yo no entiendo nada,
tú quieres volver y yo no entiendo nada.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos.
Voy atravesándote y los dos sabemos,
que aún en medio de las dunas, el desierto queda lejos…
el desierto queda lejos…
parapapaa…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tradução da letra
A tua casa, a minha casa, as tuas coisas, as minhas coisas
a tua mente e a minha, ficaram lá.
Não entendo a maneira que tens de ver,
não entendo o que me queres dizer agora.
O teu cabelo, a tua boca, as tuas mãos tocam-me.
O meu cabelo e a minha boca querem morrer.
Não vês que não posso continuar esta farsa,
não vês que não posso continuar assim.
Tu queres voltar e eu não entendo nada,
tu queres voltar e eu não entendo nada.
Vou passar por ti e ambos sabemos,
ainda no meio das dunas, o deserto fica longe.
Vou passar por ti e ambos sabemos,
ainda no meio das dunas, o deserto fica longe…
o deserto fica longe…
parapapaa …
Eu olho para o espelho, sinto que deixo,
a muda no tapete se enruga e sai.
Estréia a pele Eu não quero perder,
nada do que a vida vem e me dá.
Há pessoas que procuram a sua história profunda,
outros que preferem o superficial.
Não vou procurar, vou encontrar-me,
já disse uma vez que me deixou levar.
Tu queres voltar e eu não entendo nada,
tu queres voltar e eu não entendo nada.
Vou passar por ti e ambos sabemos,
ainda no meio das dunas, o deserto fica longe.
Vou passar por ti e ambos sabemos,
ainda no meio das dunas, o deserto fica longe…
o deserto fica longe…
parapapaa…
(Graças a Vanessa por esta letra)