Vanesa Garcia — Peut-être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peut-être" de Vanesa Garcia.
Letra
Peut-être que tu attends que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait de plus de flammes
Que je baisse les bras, que j' détourne les yeux
Peut-être que tu attends qu’il soit toujours trop tard
Pour venir réchauffer les draps dedans mon lit
Peut-être que tu attends que l’on soit dimanche soir
Pour que demain matin il soit déjà lundi
Peut-être que tu attends que je n' t’attende plus
Pour faire sonner le bruit d' la clef dans la serrure
Peut-être que tu attends que je ne veuille plus
Qu’il n’y a que ma distance pour casser ton armure
Peut-être que tu attends qu’il n’y ait plus le temps
Tu arrives en retard et tu pars en avance
Peut-être que tu préfères passer en courant
Pour que le baiser court soit toujours plus intense
Peut-être que tu attends, qu’un jour, je m’en aille
Qu'à plus vouloir t’attendre je me mette à courir
Pour sentir dans ton ventre l’amour qui te gagne
Et monter une à une les marches du désir
Alors, comme au début, tu reviendras sonner
Parce que tu n’oseras plus le bruit dans la serrure
Tu demanderas mes lèvres, je demanderais ma clef
Et ces dix minutes-là creuseront ta blessure
J’espère qu’en partant t’auras pas remarqué
Que ta photo n’est plus accrochée sur le mur
J' voudrais qu' la trace du scotch ne puisse pas te blesser
Moi, depuis longtemps, j’aurai quitté l’aventure
Toi qu’auras attendu que je n’aie plus de larmes
Pour venir près de moi t’abandonner un peu
Toi qu’auras attendu qu’il n’y ait de plus de flammes
Qu’auras laissé mourir la braise sous tes yeux
Tradução da letra
Talvez estejas à espera que eu pare de chorar.
Chegar perto de mim para te abandonar um pouco
Talvez estejas à espera que não haja mais chamas
Que baixei os braços, que desviei o olhar
Talvez estejas à espera que seja sempre tarde demais.
Para aquecer os lençóis da minha cama
Talvez estejas à espera do domingo à noite.
Para que amanhã de manhã já seja segunda-feira
Talvez estejas à espera que eu pare de esperar por ti.
Para sondar o som da chave na fechadura
Talvez estejas à espera que eu pare de querer
Que há apenas a minha distância para quebrar a tua armadura
Talvez estejas à espera que o tempo acabe.
Chegas tarde e sais mais cedo.
Talvez prefiras correr.
Para que o beijo curto seja sempre mais intenso
Talvez estejas à espera que eu saia um dia.
O que mais eu quero esperar por você eu começo a correr
Sentir na tua barriga o amor que te vence
E subir um a um os passos do desejo
Então, como no início, voltarás ao ringue.
Porque já não ousas o som na fechadura.
Vais pedir os meus lábios, eu vou pedir a minha chave
E esses dez minutos vão cavar a tua ferida.
Espero que não tenhas reparado quando saíste.
Que a tua foto já não está pendurada na parede
Quem me dera que o vestígio do uísque não te magoasse.
Eu, por muito tempo, terei deixado a aventura
Espera até eu não ter mais lágrimas
Chegar perto de mim para te abandonar um pouco
Vais esperar até não haver mais chamas
Deixa as brasas morrerem diante dos teus olhos