Vanesa Garcia — Paris t'es grise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris t'es grise" de Vanesa Garcia.
Letra
Paris, t’es grise
Plus grise que
La brume plus
Brune que le
Gris de la clope
Que j’allume
Paris t’es grise
Sur tes plafonds, tes toits d’aluminium
Paris
T’as l’air de t’ennuyer
Les toits d’aluminium donnent le ton au ciel
Au dessus des plafonds et de la tour Eiffel
Des cheminées de terre et des grands réverbères
Lumière
Sous les talons des hommes de Pigalle
Paris
T’as des airs de femme
Un homme va à Pigalle debout sur ses talons
Avec sous ses épaules la lourdeur de ses seins
Et le poids d'être un homme qui met du fond de teint
Parfum
La chair de la ville creusée dessous ta dalle
Paris
T’as des airs de sang
Dans les grandes artères, sous la peau de Paris
De Nation on remonte jusqu’au cœur des Tuileries
Et chaque heure de pointe frôle l’hémorragie
Les cris
Tradução da letra
Paris, és cinzenta.
Grayer than
Quanto mais neblina
Morena do que a
Cinzento do clope
Que eu me excito
Paris és cinzento
Nos tectos, nos telhados de alumínio.
Parisiense
Pareces aborrecido.
Telhados de alumínio definir o tom para o céu
Acima dos tectos e da Torre Eiffel
Lareiras e grandes candeeiros de rua
Luz
Debaixo dos calcanhares dos homens do Pigalle
Parisiense
Pareces uma mulher.
Um homem vai para Pigalle de pé nos seus calcanhares
Com debaixo dos ombros o peso dos seus seios
E o peso de ser um homem que se funda
Perfume
A carne da cidade cavada Debaixo da tua laje
Parisiense
Pareces sangue.
Nas grandes artérias, sob a pele de Paris
Da nação voltamos ao coração das Tulherias
E cada hora de ponta aproxima-se da hemorragia
Chorar