Vanesa Garcia — À côté des choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À côté des choses" de Vanesa Garcia.
Letra
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Il part de la gare d’Anvers pour Honfleur
Sans regarder par la fenêtre le paysage à travers
De Honfleur à Anvers
Il reperd quelques heures
Sans regarder par la fenêtre qu’il a pris le chemin de fer
À l’envers, à l’envers
À l’envers, à l’envers
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
La vie qui file entre Anvers et Honfleur
Dessine sur les fenêtres des grands traits de couleur
Le temps qui passe entre Honfleur et Anvers
Laisse des traces sur le visage de l’aiguilleur
Les heures, les heures
Les heures, les heures
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Et ça lui serre un peu le cœur et ça lui sert à ça la peur
À prendre et reprendre le même chemin qu’hier
Lui qui voulait devenir un voyageur
Dans le train d’un autre désir sur un petit chemin de fer
De travers, de travers
De travers, de travers
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
À suivre le rail de l’aiguilleur d’Anvers
Je me perds, je me perds
À passer à côté des choses
Qui me passent à côté
Je m'égare, je m'égare
Si on attend d’avoir sommeil pour rêver
On risque de se réveiller trop tard
On risque de louper le train pour Honfleur
On risque de ne jamais prendre un train pour ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Tradução da letra
A central telefónica da Estação Ferroviária de Antuérpia está perdida
Entre Antuérpia e Honfleur
Passar pelas coisas que passam por ele
A troca perde-se
Parte da estação de Comboios de Antuérpia para Honfleur
Sem olhar pela janela a paisagem através
De Honfleur a Antuérpia
Ele encontra algumas horas.
Sem olhar pela janela, ele tomou o caminho-de-ferro.
De cabeça para baixo, de cabeça para baixo
De cabeça para baixo, de cabeça para baixo
Esta noite, na estação de Antuérpia, o comboio passa
Esta noite na estação de Honfleur
Esta noite, na estação de Antuérpia, o comboio passa
Esta noite na estação de Honfleur
A central telefónica da Estação Ferroviária de Antuérpia está perdida
Entre Antuérpia e Honfleur
Passar pelas coisas que passam por ele
A troca perde-se
Vida entre Antuérpia e Honfleur
Desenhar nas janelas grandes traços de cor
O tempo entre Honfleur e Antuérpia
Deixa vestígios na face do selector
As horas, as horas
As horas, as horas
Esta noite, na estação de Antuérpia, o comboio passa
Esta noite na estação de Honfleur
Esta noite, na estação de Antuérpia, o comboio passa
Esta noite na estação de Honfleur
A central telefónica da Estação Ferroviária de Antuérpia está perdida
Entre Antuérpia e Honfleur
Passar pelas coisas que passam por ele
A troca perde-se
E aperta-lhe um pouco o coração e serve-lhe para temer
Tomar e retomar o mesmo caminho que ontem
Aquele que queria tornar-se um viajante
No trem de outro desejo em uma pequena ferrovia
Cruz, Cruz
Cruz, Cruz
Esta noite, na estação de Comboios de Antuérpia, o tempo passa.
Esta noite na estação de Honfleur
Esta noite, na estação de Comboios de Antuérpia, o tempo passa.
Esta noite na estação de Honfleur
Para seguir o carril da Central de Antuérpia
Estou perdido, estou perdido
Para perder coisas
Que me passam
Eu me perco, eu me perco
Se esperarmos para dormir para sonhar
Podemos acordar tarde demais.
Podemos perder o comboio para Honfleur.
Arriscamo-nos a nunca apanhar um comboio noutro lugar.
A propósito, a propósito...
A propósito, a propósito...
Esta noite, na estação de Comboios de Antuérpia, o tempo passa.
Esta noite na estação de Honfleur
Esta noite, na estação de Comboios de Antuérpia, o tempo passa.
Esta noite na estação de Honfleur