Van Susans — What It Is to Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What It Is to Lose" de Van Susans.
Letra
Well did you ever think that maybe
We were better off alone and
This arguing 'ain't healthy and
You’re asking me to choose, but
That was when I had nothin' to lose
And you ask me to say
I thought maybe we could find another way
To make it work again
I really wanna make this work again
There’s nothin' to lose in tryin'
When your heart’s on the line but
Can you really ever leave her behind?
Well here we go again
It’s the same old story
I swear I’ve been here before
Back when you promised me
That things would change
And yet the arguments they get…
Just ask me to stay
I think maybe we could find another way
To make it work again
I really wanna make this work again
There’s nothin' to lose in tryin'
When your heart’s on the line but
Can you really ever leave her behind?
(can you really ever leave her behind?)
Tradução da letra
Bem, alguma vez pensaste que talvez ...
Estávamos melhor sozinhos e ...
Esta discussão não é saudável.
Estás a pedir-me para escolher, mas ...
Foi quando não tinha nada a perder
E tu pedes-me para dizer
Pensei que talvez pudéssemos encontrar outra maneira.
Para fazê-lo funcionar de novo
Quero mesmo fazer isto funcionar outra vez.
Não há nada a perder em tentar
Quando o teu coração está em jogo
Podes mesmo deixá-la para trás?
Bem, lá vamos nós outra vez.
É a mesma velha história.
Juro que já estive aqui antes.
Quando me prometeste
Que as coisas mudariam
E, no entanto, os argumentos que eles recebem…
Pede-me para ficar.
Acho que podemos encontrar outra maneira.
Para fazê-lo funcionar de novo
Quero mesmo fazer isto funcionar outra vez.
Não há nada a perder em tentar
Quando o teu coração está em jogo
Podes mesmo deixá-la para trás?
(você pode realmente deixá-la para trás?)