Van Susans — Rat Race letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rat Race" de Van Susans.
Letra
It’s one last push to the finish line
You get one shot my friend
It’s your time its your time…
Its the real world now
I hope you’ve come prepared
You’ve made it some how
You’ve got every reason to be scared
'cos everything that you worked for
Is being put on the line
And nothing in this world comes easy
It all takes a little time…
Well maybe it’ll be alright
You just gotta keep up the fight
Cos life is what you make it
(life is what you make it)
You’ve seen the prize you wanna bring it home
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push to the finish line
You say you wanna go out in the rain
Just to feel something
Feel alive again
Sometimes time can go so fast
Catch what you can don’t let it pass
And you say you never wanna grow up
It’s a race against time
And you will loose
But life is what you make it
(but life is what you make it)
You got a chance now it’s up to you
You can see the end
No one ever said it would be easy
You get one shot my friend
It’s your time
It’s your time
Its a rat race and everyone’s out to win
You thought you were prepared but
Well now its 'bout to begin
You’re not so sure
And you’re scared
'cos you don’t wanna fall behind
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push
You gotta give it one last push to the finish line
Tradução da letra
É um último empurrão para a linha de chegada.
Tens um tiro, meu amigo.
É o teu tempo é o teu tempo…
É o mundo real agora
Espero que tenhas vindo preparado.
Tu fizeste-o um pouco como
Tens todas as razões para ter medo.
porque tudo pelo que trabalhaste
Está a ser posto em risco
E nada neste mundo é fácil
Tudo leva um pouco de tempo…
Bem, talvez fique tudo bem.
Só tens de continuar a lutar.
Porque a vida é o que tu fazes
(life is what you make it)
Você viu o prêmio você quer trazê-lo para casa
É uma corrida de ratos e todos querem ganhar
Pensou que estava preparado, mas ...
Bem agora está prestes a começar
Não tens tanta certeza.
E estás com medo
porque não queres ficar para trás
Tens de dar um último empurrão até à meta.
Dizes que queres sair à chuva
Só para sentir algo
Sinto-me vivo outra vez.
Às vezes o tempo pode ir tão rápido
Apanha o que não podes deixar passar
E dizes que nunca queres crescer
É uma corrida contra o tempo
And you will loose
Mas a vida é o que tu a fazes
(mas a vida é o que você a faz)
Tens uma oportunidade agora é contigo
Você pode ver o fim
Nunca ninguém disse que seria fácil.
Tens um tiro, meu amigo.
É a tua vez.
É a tua vez.
É uma corrida de ratos e todos querem ganhar
Pensou que estava preparado, mas ...
Bem agora está prestes a começar
Não tens tanta certeza.
E estás com medo
porque não queres ficar para trás
Tens de dar um último empurrão.
Tens de dar um último empurrão.
Tens de dar um último empurrão até à meta.