Van Morrison — What's Wrong with This Picture? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Wrong with This Picture?" de Van Morrison.
Letra
What’s wrong with this picture?
There’s something I’m not seeing here
What’s wrong with this picture?
Something that’s not exactly clear
What’s wrong with this picture?
Does it look like it’s just another sting?
'Cos it don’t mean a thing
If it ain’t got that swing and ring a ding ding
What’s wrong with this picture?
Doesn’t anybody see
That’s who everyone thought
That I used to be What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on a wall
So you can go right back to sleep
And just forget about it all, because
I’m not that person anymore
I’m living in the present time
Baby, don’t you understand
I’ve left all that jive behind
You can’t believe what you read in the papers
Or half the news that’s on TV
Or the gossip of the neighbours
Or anyone who doesn’t want you to be free
I’m not that person anymore
I’m always living in the present time
Don’t you understand
I left all that jive behind
What’s wrong with this picture?
It’s only hanging on the wall
Why don’t we take it down and
Just forget about it 'cos that ain’t me at all
Tradução da letra
O que há de errado com esta foto?
Há algo que não estou a ver aqui.
O que há de errado com esta foto?
Algo que não está muito claro.
O que há de errado com esta foto?
Parece-te que é só mais uma picada?
Porque não significa nada
Se não tiver esse swing e tocar um ding ding
O que há de errado com esta foto?
Ninguém vê
Era o que todos pensavam.
Que eu costumava ser o que há de errado com esta foto?
Só está pendurado numa parede
Para que possas voltar a dormir.
E esquece tudo, porque ...
Já não sou essa pessoa.
Vivo no presente
Querida, não entendes?
Deixei tudo isso para trás.
Não podes acreditar no que lês nos jornais.
Ou metade das notícias que estão na TV.
Ou os mexericos dos vizinhos
Ou alguém que não queira que sejas livre
Já não sou essa pessoa.
Estou sempre a viver no presente
Não percebes?
Deixei tudo isso para trás.
O que há de errado com esta foto?
Só está pendurado na parede.
Porque é que não a tiramos e ...
Esquece isso, porque não sou eu.