Van Morrison — Whatever Happened to P.J. Proby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened to P.J. Proby" de Van Morrison.
Letra
Whatever happened to PJ Proby?
Wonder can you fix it Jim
Where the hell do you think is Scott Walker?
My memory’s getting so dim
Don’t have no frame of reference no more
Not even Screaming Lord Sutch
Without him now there’s no Raving Loony Party
Nowadays I guess there’s not much
To relate to anymore
Unless you wanna be mediocre
Ain’t nothing new under the sun
And the moon and the stars now chum
I’m making my way down the highway
Still got a monkey on my back
I’m facing it head on and doing it my way
Please can you cut me some slack
There’s nothing to relate to anymore
Unless you want to be mediocre
Ain’t nothing new under the sun
And the moon and the stars now chum
Still making my way down the highway
Still got a monkey on my back
Facing head on and doing it my way
Please can you cut me some slack
All the cards fell so many rounds
Down the road a piece Jack
I saw a bus coming and I had to get on it
I’m still trying to find my way back
Whatever happened to all those dreams a while ago
Whatever happened way across the sea
Whatever happened to the way it’s supposed to happen
And whatever happened to me?
Tradução da letra
O que aconteceu ao PJ Proby?
Pergunto-me se consegues arranjá-lo, Jim.
Onde raio achas que está o Scott Walker?
A minha memória está a ficar tão fraca
Não tenho mais nenhum quadro de referência
Nem sequer o Lorde Sutch a gritar.
Sem ele agora não há festa louca e delirante
Hoje em dia acho que não há muito
Para se relacionar com mais
A não ser que queiras ser medíocre
Não há nada de novo sob o sol
E a lua e as estrelas agora chum
Estou a fazer o meu caminho pela auto-estrada
Ainda tenho um macaco nas costas.
Estou a enfrentá-lo de frente e a fazê-lo à minha maneira.
Por favor, podes dar-me um desconto?
Já não há nada com que se relacionar.
A não ser que queiras ser medíocre
Não há nada de novo sob o sol
E a lua e as estrelas agora chum
Ainda estou a fazer o meu caminho pela auto-estrada
Ainda tenho um macaco nas costas.
De frente e a fazer à minha maneira
Por favor, podes dar-me um desconto?
Todas as cartas caíram tantas rodadas
Ao fundo da estrada Um Pedaço Jack
Vi um autocarro a chegar e tive de entrar nele.
Ainda estou a tentar encontrar o caminho de volta.
O que aconteceu a todos aqueles sonhos há algum tempo atrás
O que aconteceu do outro lado do mar
O que quer que tenha acontecido à maneira que é suposto acontecer
E o que me aconteceu?