Van Morrison — What Makes the Irish Heart Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Makes the Irish Heart Beat" de Van Morrison.
Letra
All that trouble all that grief
That’s why I had to leave
Staying away too tong is in defeat
Why I’m singing this song
Why I’m heading back home
That’s what makes the Irish heart beat
I’m just like a hobo riding a train
I’m like a gangster living in Spain
Have to watch my back and I’m running out of time
When I roll the dice again
If lady luck will call my name
That’s what makes the Irish heart beat
Well that’s what makes it beat
When I’m standing on the street
And I’m standing underneath this Wrigley’s sign
Oh so far away from home
But I know I’ve got to roam
That’s what makes the Irish heart beat
And it was off to foreign climes
On the Piccadilly line
We were standing underneath the Wrigley’s sign
So far away from home
Well I know I’ve got to roam
That s what makes the Irish heart beat
Just like a sailor out on the foam
Any port in a storm
Where we tend to burn the candle at both ends
Down the corridors of fame
Like the spark ignites the flame
That’s what makes the Irish heart beat
But I roll the dice again
If lady luck will call my name
That s what makes the Irish heart beat
Oh, that’s what makes the Irish heart beat
That’s what makes the Irish heart beat
Tradução da letra
Todos esses problemas toda essa dor
Foi por isso que tive de Partir.
Ficar longe demais tong está em derrota
Porque estou a cantar esta canção
Porque estou a voltar para casa
É isso que faz o coração Irlandês bater
Sou como um vagabundo num comboio
Sou como um gangster a viver em Espanha.
Tenho de ter cuidado e estou a ficar sem tempo.
Quando eu lançar os dados novamente
Se a sorte chamar o meu nome
É isso que faz o coração Irlandês bater
É isso que o faz bater
Quando estou na rua
E eu estou debaixo deste letreiro do Wrigley
Oh tão longe de casa
Mas sei que tenho de vaguear
É isso que faz o coração Irlandês bater
E foi para climas estrangeiros.
Na linha Piccadilly
Estávamos debaixo do sinal do Wrigley.
Tão longe de casa
Bem, eu sei que tenho que vaguear
É isso que faz o coração Irlandês bater
Tal como um marinheiro na espuma
Qualquer porto numa tempestade
Onde tendemos a queimar a vela em ambas as extremidades
Pelos corredores da Fama
Como a faísca acende a chama
É isso que faz o coração Irlandês bater
Mas eu jogo os dados outra vez
Se a sorte chamar o meu nome
É isso que faz o coração Irlandês bater
É isso que faz o coração Irlandês bater
É isso que faz o coração Irlandês bater