Van Morrison — So Quiet In Here / That's Where It's At letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Quiet In Here / That's Where It's At" de Van Morrison.
Letra
Foghorns blowin' in the night
Salt sea air in the mornin' breeze
Movin' up and down, up and down
Up and down the coastline
This must be what’s it’s all about
This must be what paradise feels like
This must be what paradise is like
So cool in here
So cool
So cool
In here
Warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
This must be what it’s all about
This must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby, it’s so quiet, so quiet in here
So peaceful in here
It’s so quiet in here
(Instrumental & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
One more time
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin' way across the waves
Headin' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin' onส
This must be what paradise feels like
This must be what paradise feels like
It’s so cool
To be here
In here
It’s inside
In here
Listenin' to the music
On the stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
You Send Me and That’s Where It’s At With the lights down
Way down low-a
Music soft an' slow
Someone you love so That’s where it’s at The world turned upside down-a
And makin' not a sound
Nobody else around
Baby, that’s where it’s at
(Van with background chorus)
'Cause that’s where it’s at, pretty baby, yeah
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, tell 'em that’s where it’s at Tell 'em one time, yeah
Yeah, that’s where
Know that’s where it’s at, pretty baby
Lord, I know
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, that’s where it’s at
(applause)
Thank you
Tradução da letra
Foghorns blowin ' in the night
Ar do mar salgado na brisa da manhã
Movin ' up And down, up and down
Para cima e para baixo na costa
Deve ser disto que se trata.
Deve ser assim que o paraíso se sente.
Deve ser assim o paraíso.
Tão fixe aqui.
Tão fixe
Tão fixe
Aqui.
Um olhar quente de brilho no teu rosto
E o teu coração a bater perto do meu
Desaparece, desaparece, desaparece
Desvanecer-se em preto e branco
Deve ser disto que se trata.
Deve ser assim o paraíso.
Deve ser assim o paraíso.
Querida, está tudo tão calmo, tão calmo aqui.
Tão tranquilo aqui
Está tudo tão calmo aqui.
(Instrumental & piano solo)
Van: "Jonn Savannah"
Um
Grandes navios navegando pela noite
And we movin', an movin', an movin'
Um caminho a atravessar as ondas
A ir para outra margem
Talvez bebé, talvez bebé, talvez bebé
Talvez possamos sonhar, sonhar continuar a sonhar
Deve ser assim que o paraíso se sente.
Deve ser assim que o paraíso se sente.
É tão fixe.
Chegar
Aqui.
Está lá dentro.
Aqui.
A ouvir a música
Na aparelhagem
Sam Cooke, a cantar
Que Os Bons Tempos Rolem
Envias-me e é aí que está com as luzes apagadas
Muito baixo
Música suave e lenta
Alguém que amas por isso é onde está no mundo virado do avesso.
And makin' not a sound
Mais ninguém por perto
Querida, é aí que está
(Van with background chorus)
Porque é aí que está, querida, sim
É onde está, é onde está, querida
Eu sei, diz-lhes que é aí que está. Diz-lhes uma vez.
Sim, é onde
Sabes que é aí que está, querida
Senhor, eu sei.
É onde está, é onde está, querida
Eu sei, é aí que está.
(aplauso)
Obrigado.