Van Morrison — Showbusiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showbusiness" de Van Morrison.
Letra
Say you wanna be in showbusiness
See the man on the TV with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Where’s the next one, where’s the next one
Where’s the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
I’m thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they can’t wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin' them
Behind them people usin' us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
I’ve been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
It’s showbusiness, it’s showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, it’s showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
(fade to end)
Tradução da letra
Diz que queres estar no mundo do espectáculo
Vê o homem na TV com um sorriso falso
Bring you up, bring you down
Ele pode virar-te a cabeça.
No showbusiness, showbusiness
Vê o homem num ecrã prateado
Com o sorriso falso
Bring you up, bring you down
Ele pode virar-te a cabeça.
Showbusiness, showbusiness
Ter um sucesso, talvez dois
Fazer carne picada de TI
Volta daqui a dois anos.
Põe o teu coração em risco
No showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Onde está o próximo, onde está o próximo?
Onde está o próximo?
Oh, baby just like the last one
Como o último.
Diz que queres estar no mundo do espectáculo
Vê o homem de fato
Com o sorriso falso
Ele pode rir, ele pode chorar
Ele pode fazer-te chegar ao céu,
Ele pode dizer tudo o que quiseres ouvir
Sê o que quiseres ser podes dizer o que quiseres ouvir
Seja o que quiser que ele seja, faça-o deixar a sua família.
No showbusiness, no showbusiness
Leva-o para a ponte.
E o próximo, e o próximo.
E o próximo
Como podes fazê-lo como o último?
Agora fá-lo como o último, por favor.
Como o último, como o último, como o último.
Diz que queres estar no mundo do espectáculo
Tem uma cara bonita e um sorriso bonito
Estou a pensar.
Fazer-te rir e eles podem fazer-te chorar
Mas eles não podem esperar, limpar as gotas de lágrimas do seu olho
No showbusiness, showbusiness
Diz que queres estar no mundo do espectáculo
Vejam a estrela de rock no palco
Agora
Atrás das drogas, atrás das bebidas
Atrás das pessoas que ele pode usar
Atrás deles, as pessoas usam-nos.
Atrás deles, as pessoas usam-nos a nós e ao próximo, e ao próximo.
E o próximo
Consegues fazê - lo, tal como o último?
Oh, tu fazes como a última.
Como o último.
Tal como o último.
Diz que queres estar no mundo do espectáculo
Todo o mundo é um palco
Todos devem desempenhar o seu papel,
Estive tanto tempo no mundo do espectáculo
Sinto-me como se tivesse começado.
Esquece o lixo, esquece o jive
Só quero ficar vivo.
No showbusiness, no showbusiness
Leva-o para a ponte.
E o próximo, e o próximo.
E o próximo
Como o último, como o último.
Como o último.
Podem roubar - te com uma caneta de tinta permanente.
Mas tens de encontrar homens honestos.
Podem fazer-te sair de casa.
Onde você vai para o lixo e vaguear
Controla o teu destino, controla a tua vida
Podem obrigar-te a deixar a tua mulher.
É showbusiness, é showbusiness
Leva-o para a ponte.
E o próximo, e o próximo.
E o próximo
Tal como o último, podes fazê-lo como o último?
Podes repetir?
Como o último.
Podes apagá - la, como a última?
Showbusiness, é showbusiness
É showbusiness, showbusiness
É showbusiness, showbusiness
(fade to end)