Van Morrison — Meaning of Loneliness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meaning of Loneliness" de Van Morrison.
Letra
Lost in a strange city
Nowhere to turn
Far cry from the streets that
I came from
It can get lonely
When you’re travelling hard
But you can even be lonely
Standing in your own back yard
Nobody knows the existential dread
Of the things that go on inside
Someone else’s head
Whether it be trivial
Or something that Dante said
But baby nobody knows the meaning of loneliness
No matter how well you know someone
You can only ever guess
How can you ever really know somebody else?
It takes more than a lifetime
Just to get to know yourself
Nobody knows the meaning of loneliness
I have to say a word about solitude
For the soul it sometimes they say can be good
And I’m partial to it myself, well I must confess
Nobody knows the meaning of loneliness
Well there’s Sartre and Camus, Nietzsche and Hesse
If you dig deep enough
You gonna end up in distress
And no one escapes having to live life under duress
And no one escapes the meaning of loneliness
Well they say keep it simple when it gets to be a mess
And fame and fortune
Never brought anyone happiness
I must be lucky
Some of my friends think that I’m really blessed
Nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Bright lights, big city nowhere to turn
Far cry from the streets where I was born
I’ve been doing some travelling
Sometimes the road gets hard
But you can also be lonely
Standing in your own backyard
No, no, no, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Tradução da letra
Perdido numa cidade estranha
Não há para onde ir
Longe das ruas
Eu vim de
Pode ficar solitário
Quando viajas muito
Mas até podes sentir-te só
De pé no seu próprio quintal
Ninguém conhece o medo existencial
Das coisas que acontecem lá dentro
A cabeça de outra pessoa
Se é trivial
Ou algo que o Dante disse
Mas querida ninguém sabe o significado da solidão
Por muito bem que conheças alguém
Só podes adivinhar
Como podes conhecer outra pessoa?
É preciso mais do que uma vida
Só para te conheceres
Ninguém sabe o significado da solidão
Tenho de dizer uma palavra sobre a solidão.
Para a alma às vezes dizem que pode ser bom
E eu também gosto disso. bem, devo confessar.
Ninguém sabe o significado da solidão
Há Sartre e Camus, Nietzsche e Hesse.
Se escavares fundo o suficiente
Vais acabar em apuros.
E ninguém escapa de ter de viver sob coação.
E ninguém escapa ao significado da solidão
Bem, eles dizem para ser simples quando ficar uma bagunça.
E fama e fortuna
Nunca trouxe felicidade a ninguém
Devo ter sorte.
Alguns dos meus amigos acham que sou realmente abençoado.
Ninguém sabe o significado da solidão
Não, Não, Não, Não, ninguém sabe o significado da solidão
Não, Não, Não, ninguém sabe o significado da solidão
Ninguém sabe o significado da solidão
Luzes brilhantes, cidade grande para onde ir
Longe das ruas onde nasci
Tenho andado a viajar.
Às vezes a estrada fica dura
Mas você também pode ser solitário
De pé no seu próprio quintal
Não, não, não, não, não, não, ninguém sabe
O significado da solidão
Não, Não, Não, Não, ninguém sabe
O significado da solidão
Ninguém sabe o significado da solidão