Van Morrison — I Paid the Price letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Paid the Price" de Van Morrison.
Letra
Well I’m sick and tired
of your alibis,
and your indiscreet lies
just won’t get you by,
over and over and over and over again.
And your family,
your forced superiority,
your azure delusions of grandeur,
are gonna cut you free,
over and over and over and over again.
You’re as cold as ice.
Ahh, you’re not Miss Nice,
and I paid the price.
Ahh, you can count me out.
Oh, without a doubt,
I paid the price.
And up and down, 'round, 'round you go,
but you know one monkey
don’t stop no show.
It’s plain to see
you’re in need of help,
but I just can’t go on and whip myself
over and over and over, over again.
Ahh, you can count me out.
Ahh, without a doubt,
you know, I paid the price.
Ahh, you’re not Miss Nice.
You’re as cold as ice,
and I paid the price.
Yes I did.
You know I did.
And I just wanna know
who’s your sponsor.
I just wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
who’s your angel.
Sing the song.
And don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your sponsor.
And be good to your angel.
Bow down to your angel.
Hey, hey!
Don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your sponsor.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Uhh, be good!
Be good to your angel.
I tried for to blow it. (??)
I tried for to blow it (??), one more time.
I tried for to blow it (??), one more time.
If you blow it one more time, I say,
Oh, you’re as cold as ice,
and you’re not Miss Nice,
and I’ve definitely
paid the price.
Tradução da letra
Bem, estou doente e cansado.
dos seus álibis,
e as tuas mentiras indiscretas
não te vai safar,
vezes sem conta.
E a tua família,
a tua superioridade forçada,
os teus delírios de grandeza,
vão libertar-te,
vezes sem conta.
És fria como o gelo.
Ahh, você não é Miss Nice,
e eu paguei o preço.
Não contes comigo.
Sem dúvida.,
Eu paguei o preço.
And up and down, 'round,' round you go,
mas conheces um macaco.
não pares de aparecer.
É fácil de ver
precisas de Ajuda.,
mas não consigo continuar a chicotear-me.
vezes sem conta, vezes sem conta.
Não contes comigo.
Sem dúvida.,
sabes, eu paguei o preço.
Não és a Miss simpática.
És frio como o gelo,
e eu paguei o preço.
Sim.
Sabes que sim.
E só quero saber
quem é o teu padrinho.
Só quero saber, oh,
Só quero saber, oh,
Só quero saber, oh,
quem é o teu anjo?
Canta a canção.
E não discrimine o seu anjo.
E não discrimine o seu padrinho.
E sê bom para o teu anjo.
Curvem-se perante o vosso anjo.
Ei, ei!
Não discrimine o seu anjo.
E não discrimine o seu anjo.
Não discrimine o seu anjo.
Não discrimine o seu padrinho.
Curvem-se perante o vosso anjo.
Curvem-se perante o vosso anjo.
Curvem-se perante o vosso anjo.
Porta-te bem!
Sê bom para o teu anjo.
Tentei estragar tudo. (??)
Tentei estragar tudo.?), mais uma vez.
Tentei estragar tudo.?), mais uma vez.
Se estragares tudo mais uma vez, eu digo,
Oh, és frio como gelo,
e tu não és a Miss Nice.,
e eu definitivamente
paguei o preço.