Van Morrison — Goldfish Bowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldfish Bowl" de Van Morrison.
Letra
What will it take for them to leave me alone
Don’t they know I’m just a guy who sings songs?
I’m not promoting no hit record, hell, I don’t have no TV show
And I don’t have no reason to live in a goldfish bowl
I’m just doin' my gigs and I’m on and off the road
Everything I say is not meant to be set in stone
Just because they call me a celebrity, that does not make it true
'Cos I don’t believe in the myth people, so why should you?
Jazz, blues an' funk, that’s not rock 'n roll
Folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
Tell me why should I have to live in this goldfish bowl
Well, there’s parasites and psychic vampires feedin' on The public at large, projectin' their shadow onto everyone else
Well, the newspaper barons are scum of the lowest degree
And they prey on everybody, they prey on you and me
I’m singin' jazz, blues an' funk, baby that’s not rock 'n roll
And folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
So, why should I want to live in this goldfish bowl?
So, why should I have to live in this goldfish bowl?
Tradução da letra
O que é preciso para eles me deixarem em paz?
Não sabem que sou só um tipo que canta canções?
Não estou a promover nenhum disco de sucesso, raios, Não tenho nenhum programa de TV.
E não tenho razão para viver numa tigela de peixe dourado.
Estou só a fazer os meus concertos e estou dentro e fora da estrada
Tudo o que digo não é para ser gravado na pedra.
Só porque me chamam celebridade, isso não torna isso verdade.
Porque não acredito nos mitos, por isso, porque haverias de acreditar?
Jazz, blues e funk, isso não é rock ' N roll
Pessoas com uma batida e um pouco de alma
Eu não tenho nenhum disco de sucesso, Eu Não tenho nenhum programa de TV
Diz-me porque tenho de viver neste aquário
Bem, há parasitas e vampiros psíquicos a alimentarem-se do público em geral, projectando a sua sombra em todos os outros.
Bem, os barões dos jornais são escumalha do mais baixo grau
E eles atacam toda a gente, eles atacam-nos a nós.
Estou a cantar jazz, blues e funk, baby that's not rock ' N roll
E pessoas com uma batida e um pouco de alma
Eu não tenho nenhum disco de sucesso, Eu Não tenho nenhum programa de TV
Então, porque haveria de querer viver neste aquário?
Então,porque tenho de viver neste aquário?