Van Morrison — Golden Autumn Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Autumn Day" de Van Morrison.
Letra
Golden Autumn Day
Well I heard the bells ringing, I was thinking about winning
In this God forsaken place
When my confidence was well, then I tripped and I felt
Right flat on my face
Now I’m standing erect, and I feel like coming back
And the sun is shining gold
Put a smile on my face, get back in the human race
And get on with the show
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
In the wee midnight hour I was parking my car
In this dimly lit town,
I was attacked by two thugs, who took me for a mug
And shoved me down on the ground
And they pulled out a knife, and I fought my way up As they scarpered from the scene
Well this is no New York street, and there’s no Bobby on the beat
And things ain’t just what they seem
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending that it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, an a golden autumn day
Who would think this could happen in a city like this
Among Blake’s green and pleasant hills,
And we must remember as we go through September
Among these dark satanic mills
If there’s such a thing as justice I could take them out and flog them
In the nearest green field
And it might be a lesson to the bleeders of the system
In this whole society
And I’m taking in the Indian Summer
And I’m soaking it up in my mind
And I’m pretending like it’s paradise
On a golden autumn day, on a golden autumn day
On a golden autumn day, on a golden autumn day, golden autumn day …
Tradução da letra
Dia De Outono Dourado
Bem, ouvi os sinos a tocar, estava a pensar em ganhar.
Neste lugar abandonado por Deus
Quando a minha confiança estava boa, tropecei e senti
Mesmo na minha cara
Agora estou erecto e apetece-me voltar.
E o sol brilha em ouro
Põe um sorriso na minha cara, volta para a raça humana.
E continuar com o espectáculo
E eu vou levar o verão indiano
E estou a pensar nisso
E estou a fingir que é o paraíso
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado
À meia-noite estava a estacionar o meu carro.
Nesta cidade fraca e iluminada,
Fui atacado por dois bandidos que me tomaram por caneca.
E empurrou-me para o chão
E eles puxaram de uma faca, e eu lutei para subir enquanto eles fugiam da cena do crime.
Bem, isto não é uma rua de Nova Iorque, e não há nenhum Bobby na batida.
E as coisas não são apenas o que parecem
E eu vou levar o verão indiano
E estou a pensar nisso
E estou a fingir que é o paraíso
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado
Quem diria que isto podia acontecer numa cidade como esta?
Entre as colinas verdes e agradáveis de Blake,
E devemos lembrar-nos enquanto atravessamos o mês de setembro
Entre estes moinhos satânicos escuros
Se houver justiça, posso tirá-los e abatê-los.
No campo verde mais próximo
E pode ser uma lição para os sangradores do sistema
Em toda esta sociedade
E eu vou levar o verão indiano
E estou a pensar nisso
E finjo que é o paraíso
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado
Num dia de Outono dourado, num dia de Outono dourado, no dia de Outono dourado …