Van Morrison — Goin Down to Monte Carlo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin Down to Monte Carlo" de Van Morrison.
Letra
Goin' down to Monte Carlo about 25k from nice
Goin' down to Monte Carlo about 25k from nice
Got to get myself together, gotta get my head some peace
Sartre said that hell is other people, I believe that most of them are
Sartre said hell is other people, I believe that most of them are
Well their pettiness amazes me, even after I’ve gone this far
Goin' down to Monte Carlo, 25k from nice
Goin' down to Monte Carlo about 25k from nice
Gotta get my head together, gotta get my head some peace
Playing in the background some kind of phony pseudo jazz
Playing in the background in the restaurant, some kind of phony pseudo jazz
I don’t care I’m trying to get away from people, that are trying to drive me mad
After everything I’ve worked for, not goin' to throw everything away
After everything I worked so hard for, I’m not goin' to give it all away
I just need to take a raincheck, I can’t live to fight another day
Goin' down to Monte Carlo, 25k from nice
Goin' down, goin' down to Monte Carlo, still about 25k from nice
Got to get my head showered, got to find some release
Tradução da letra
Vou a Monte Carlo a cerca de 25 km de nice.
Vou a Monte Carlo a cerca de 25 km de nice.
Tenho de me recompor, tenho de arranjar um pouco de paz para a minha cabeça.
Sartre disse que o inferno são outras pessoas, eu acredito que a maioria deles são
Sartre disse que o inferno são outras pessoas, eu acredito que a maioria deles são
Bem, a sua mesquinhez surpreende-me, mesmo depois de eu ter ido tão longe
Vou a Monte Carlo, a 25 mil de nice.
Vou a Monte Carlo a cerca de 25 km de nice.
Tenho de me recompor, tenho de arranjar alguma paz
A tocar ao fundo algum tipo de pseudo jazz falso
Tocando ao fundo do Restaurante, uma espécie de pseudo jazz falso
Não me interessa, estou a tentar afastar-me das pessoas, que estão a tentar enlouquecer-Me.
Depois de tudo pelo que trabalhei, não vou deitar tudo fora.
Depois de tudo pelo que trabalhei tanto, não vou desistir de tudo.
Só preciso de um outro dia, não posso viver para lutar mais um dia.
Vou a Monte Carlo, a 25 mil de nice.
Indo para baixo, indo para Monte Carlo, ainda a cerca de 25k de nice
Tenho que tomar banho, tenho que encontrar algum alívio.