Van Morrison — Big Time Operators letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Time Operators" de Van Morrison.
Letra
Well, they told me to come on over
I made my way to New York
And they tried to have me deported
Stop me from getting work
Blacklisted me all over
They were vicious and they were mean
They were big time operators
Baby, on the music business scene
Oh, they looked like politicians
But underneath they were thugs
And they spread malicious rumors
Threatened to have me busted for drugs
They had nothing on me Oh man, I was really clean
But they were big time operators
On the music business scene
They put a bug in my apartment
To listen in on my calls
I was looking for some motivation
I couldn’t find any, any motivation at all
They were very desperate people
Ridin' in long black limousines
But they were big time operators
On the music business scene
They were glorified by the media
They were heroes who had names
They said that they would bury me If I didn’t play their game
They said I didn’t know the score
And that I was young and green
They were big time operators
On the music business scene
Tried to hold me to a phony contract
I said, I didn’t agree
Had to get out of their clutches
Had to go underground, you see
Now I’m livin' in another country
But I know exactly just where I’ve been
Stay away from big time operators
Baby, on the music business scene
Well, baby, big time operators
On the music business scene
Oh baby, big time operators
On the music business scene
Well, full of names and places
Baby, you know who I mean
Tradução da letra
Bem, eles disseram-me para vir até cá.
Fiz o meu caminho para Nova Iorque.
E tentaram deportar-me.
Impedir-me de arranjar trabalho
Listou-me na lista negra por todo o lado.
Eram cruéis e maus.
Eram operadores importantes.
Querida, na cena do negócio da música
Pareciam políticos.
Mas por baixo eram bandidos.
E espalham rumores maliciosos.
Ameaçou prender-me por drogas.
Eles não tinham nada contra mim. eu estava mesmo limpo.
Mas eram operadores importantes.
Na cena musical
Puseram uma escuta no meu apartamento.
Para ouvir as minhas chamadas
Estava à procura de alguma motivação.
Não encontrei nenhuma motivação.
Eram pessoas muito desesperadas.
Cavalgando em longas limusinas pretas
Mas eram operadores importantes.
Na cena musical
Eles foram glorificados pela mídia
Eram heróis que tinham nomes.
Eles disseram que me enterravam se eu não jogasse o jogo deles.
Eles disseram que eu não sabia o resultado.
E que eu era jovem e verde
Eram operadores importantes.
Na cena musical
Tentou prender-me a um contrato falso.
Eu disse que não concordava.
Tinha de sair das garras deles.
Tive de ir para o subsolo.
Agora vivo noutro país
Mas sei exactamente onde estive.
Fique longe dos operadores de grande porte
Querida, na cena do negócio da música
Bem, querida, grandes operadores
Na cena musical
Oh baby, operadores de grande porte
Na cena musical
Bem, cheio de nomes e lugares
Querida, sabes a quem me refiro