Van Morrison — All Work and No Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Work and No Play" de Van Morrison.
Letra
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It s too much I’ve got to stop
No pain and no gain it s driving me insane
I d like to be somewhere else
Like to be all by myself
Like to be down at the beach
Relaxing at the sugar shack
Hot dogs coffee black
Coca cola kicking back
I’m just a wild and crazy guy
But I m tearing at the seams
Before you can say Jack Robinson
I’ll be seeing you in my dreams
She’s on a blanket with a book
In the shade, white suit
Happy hour at the bar
And I m jamming with some friends
We’re up to the same tricks
Drinking cocktails getting our kicks
Later on by the pool
Looking good ah, be cool
There’s no craic double back
Moving on down the track
Moving on down the line
Got to chill out in style
Got to ease my troubled mind
Thinking just might be a crime
All work and no play
Makes Jack a dull chap
When it comes to the crunch
It’s too much I’ve got to stop
No pain no gain it’s all going
Down the drain
Tradução da letra
Só trabalho e nada de diversão
Faz do Jack um tipo aborrecido
Quando se trata do crunch
É demais tenho que parar
Sem dor e sem ganho está me deixando louco
Gostava de estar noutro lugar.
Gosto de estar sozinha
Gosto de estar na praia
Relaxando no sugar shack
Cachorros quentes café preto
Coca-cola chutando para trás
Sou apenas um tipo selvagem e louco.
Mas estou a rasgar as costuras
Antes que possas dizer Jack Robinson
Vou ver-te nos meus sonhos
Ela está num cobertor com um livro
Na sombra, fato branco
Happy hour no bar
E estou a tocar com alguns amigos
Estamos a fazer os mesmos truques.
Beber cocktails divertindo-nos
Mais tarde junto à piscina
Estás com bom aspecto.
Não há nenhum craic double back
A seguir pela pista
Avançando pela linha
# Got to chill out in style
Tenho de aliviar a minha mente perturbada
Pensar que pode ser um crime
Só trabalho e nada de diversão
Faz do Jack um tipo aborrecido
Quando se trata do crunch
É demais tenho que parar
Sem dor não há ganho está tudo a ir
Pelo cano abaixo.