Van Johnson — Iowa Stubborn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iowa Stubborn" de Van Johnson.
Letra
Townspeople:
Oh, there’s nothing halfway
About the Iowa way to treat you,
When we treat you
Which we may not do at all.
There’s an Iowa kind of special
Chip-on-the-shoulder attitude.
We’ve never been without.
That we recall.
We can be cold
As our falling thermometers in December
If you ask about our weather in July.
And we’re so by God stubborn
We could stand touchin’noses
For a week at a time
And never see eye-to-eye.
But what the heck, you’re welcome,
Join us at the picnic.
You can eat your fill
Of all the food you bring yourself.
You really ought to give Iowa a try.
Provided you are contrary,
We can be cold
As our falling thermometer in December
If you ask about our weather in July.
And we’re so by God stubborn
We can stand touchin’noses
For a week at a time
And never see eye-to-eye.
But we’ll give you our shirt
And a back to go with it If your crops should happen to die.
Farmer:
So, what the heck, you’re welcome,
Glad to have you with us.
Farmer and Wife:
Even though we may not ever mention it again.
Townspeople:
You really ought to give Iowa
Hawkeye Iowa
Dubuque, Des
Moines, Davenport, Marshalltown,
Mason City, Keokuk, Ames,
Clear Lake
Ought to give Iowa a try!
Tradução da letra
Habitante:
Não há nada a meio caminho.
Sobre a maneira de te tratar em Iowa,
Quando te tratamos
O que podemos não fazer.
Há um tipo especial de Iowa
Atitude intransigente.
Nunca estivemos sem ele.
Que nos lembramos.
Podemos ser frios
Como os nossos Termómetros em queda em dezembro
Se você perguntar sobre o nosso tempo em julho.
E somos tão teimosos por Deus
Podíamos aguentar tocar-nos.
Por uma semana de cada vez
E nunca nos vemos olhos nos olhos.
Mas que se lixe, de nada.,
Junta-te a nós no piquenique.
Podes comer o que quiseres.
De toda a comida que trazes para ti.
Devias tentar no Iowa.
Desde que seja contrário,
Podemos ser frios
Como o nosso termómetro em queda em dezembro
Se você perguntar sobre o nosso tempo em julho.
E somos tão teimosos por Deus
Podemos aguentar o toque.
Por uma semana de cada vez
E nunca nos vemos olhos nos olhos.
Mas vamos dar-te a nossa camisa.
E um regresso se as colheitas morrerem.
Agricultor:
Então, que se lixe, de nada.,
É um prazer tê-lo connosco.
Agricultor e esposa:
Embora possamos nunca mais falar nisso.
Habitante:
Devias mesmo dar ao Iowa
Hawkeye Iowa
Dubuque, Des
Moines, Davenport, Marshalltown,
Mason City, Keokuk, Ames,
Limpar O Lago
Devia tentar no Iowa!