Van Halen — Take Your Whiskey Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Whiskey Home" de Van Halen.
Letra
Well, my baby, she don’t want me around
She said she’s tired of watchin' me fall down
She wants a good life, an' all the best
But I like that bottle better than the rest
And she said
I think that you’re headed for a whole lot of trouble
Well, I think that you’re headed for a whole lot of trouble
Well, I think that you’re headed for a whole lot of trouble
If you take your whiskey
Well, that liquor in the night time leaves strange memories
Seems a lifetime, ooh, since yesterday
Come the daybreak, and come tomorrow
That woman’s waited up all night for me again
Oh she said
Well, I think that you’re headed for a whole lotta trouble yeah
I think that you’re headed for a whole lotta trouble oh, yeah
Yeah ya know that you’re headed for a lotta trouble
If you take your whiskey home
Some goes to women, ooh, some goes to Jesus
That I’m absolutely certain both’s all right
Yeah, but it takes me at least halfway to the label
'Fore I can even make it through the night
Uh well, I think that you’re headed for a whole lotta trouble
Yeah yeah, I think that you’re headed for a whole lotta trouble
Baby, yeah, I think that you’re headed for some trouble
If you take your whiskey home
Oh ooh baby, take your whiskey home, yeah
Ooh, a la la la la la la, yeah
Tradução da letra
Bem, minha querida, ela não me quer por perto.
Ela disse que está cansada de me ver cair
Ela quer uma boa vida, e tudo de bom
Mas gosto mais dessa garrafa do que do resto.
E ela disse:
Acho que vais ter muitos problemas.
Bem, eu acho que você está indo para um monte de problemas
Bem, eu acho que você está indo para um monte de problemas
Se levar o seu uísque
Bem, aquele licor na noite o tempo deixa memórias estranhas
Parece uma vida inteira, ooh, desde ontem
Venha o amanhecer, e venha amanhã
Aquela mulher esperou toda a noite por mim outra vez.
Oh ela disse
Bem, eu acho que você está indo para um monte de problemas sim
Acho que vais ter muitos problemas.
Sim, sabes que vais ter muitos problemas.
Se levar o seu uísque para casa
Alguns vão para as mulheres, ooh, alguns vão para Jesus
Que tenho a certeza absoluta que ambos estão bem.
Sim, mas leva-me pelo menos a meio caminho da etiqueta.
Antes que eu consiga passar a noite
Bem, acho que vais ter muitos problemas.
Sim, sim, acho que vais ter muitos problemas.
Querida, sim, acho que estás com problemas.
Se levar o seu uísque para casa
Oh ooh baby, leva o teu uísque para casa, yeah
Ooh, a la la la la la la, yeah