Van Dyke Parks — Tribute To Spree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tribute To Spree" de Van Dyke Parks.
Letra
Steel band man, yes you beatin' pan
But my friend you won’t understand
Has it ever dawned on you
Who invented pan
I ask you to join me
In offerin' tribute to this man
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Bless the day in 1939
The genius say he recall to mind
Saw an ol' empty oil drum
Beatin' in the storm
Just before the sky darkened
You know it was the steel band was born
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
He went along beatin’blow by blow
He thought it sound like a piano
This really inspired him to a great extent
So he continued poundin'
Until he found this new instrument
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
I tell you now
It’s founded by one Winston Spree
And this is how
He started his first melody
Now the world waiting anxiously
We strike gold all because of Spree
But what are we doin' now to conserve his name
We should reimburse him
And have it placed in the hall of fame
(oh no) Everybody wonderin'
How the steelband start
(Oh no) When you get to know
Well, it’s gonna break your heart
Tradução da letra
Homem da banda de aço, Sim você está batendo pan
Mas meu amigo você não vai entender
Alguma vez te ocorreu
Quem inventou o pan
Peço-te que te juntes a mim.
Ao oferecer tributo a este homem
toda a gente a perguntar-se
Como começa a banda de aço
Quando souberes
Bem, vai partir-te o coração
Eu digo-te agora.
Foi fundada por um Winston Spree.
E é assim
Ele começou a sua primeira melodia
Abençoar o dia em 1939
O génio diz que se lembra
Vi um velho barril de óleo vazio
A bater na tempestade
Mesmo antes do céu escurecer
Sabes que nasceu a banda de aço
toda a gente a perguntar-se
Como começa a banda de aço
Quando souberes
Bem, vai partir-te o coração
Eu digo-te agora.
Foi fundada por um Winston Spree.
E é assim
Ele começou a sua primeira melodia
Ele foi batendo blow by blow
Ele achou que parecia um piano.
Isso realmente o inspirou em grande medida
Então ele continuou a lutar.
Até encontrar este novo instrumento
toda a gente a perguntar-se
Como começa a banda de aço
Quando souberes
Bem, vai partir-te o coração
Eu digo-te agora.
Foi fundada por um Winston Spree.
E é assim
Ele começou a sua primeira melodia
Agora o mundo espera ansiosamente
Atacamos o ouro por causa da onda
Mas o que estamos a fazer agora para conservar o nome dele?
Devíamos reembolsá-lo.
E colocá-lo no hall da Fama
toda a gente a perguntar-se
Como começa a banda de aço
Quando souberes
Bem, vai partir-te o coração