Van Dyke Parks — Hold Back Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Back Time" de Van Dyke Parks.
Letra
We painted inside and out with just a gallon of joy
We had the girl and the boy
And love was never a toy
Just like that old rusty ford we restored out in back
It made that clickety-clack
Our new old house by the track
At her window was a touch of lavender lace
I remember her face
Too many rainbows to chase
Right through the cracks of the paint
Come the tracks of the train
Scatter like diamonds of rain
Down our old blacktop two lane
Hold back time
Don’t talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
He’ll just have to call it a day
Hold back time
When we’re in each other’s arms
We’re in each other’s arms
So hold back time
With that old country hymn spinning round in her brain
She kept her fancy for play
More than for fortune and fame
Now when we feel every wheel spinnin' steel on that track
We shake the dust off the sack
In our old house by the track
Hold back time
Don’t talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
He’ll just have to call it a day
Hold back time
When we’re in each other’s arms
We’re in each other’s arms
So hold back time
Time
Tradução da letra
Pintamos dentro e fora com apenas um galão de alegria
Tínhamos a rapariga e o rapaz.
E o amor nunca foi um brinquedo
Tal como aquele velho ford enferrujado que restaurámos lá atrás.
Fez aquele clickety-clack
A nossa nova casa velha perto da pista
À sua janela estava um toque de renda de lavanda
Lembro-me da cara dela.
Demasiados arco-íris para perseguir
Mesmo através das rachaduras da tinta
Venham os trilhos do comboio
Dispersem como diamantes de chuva
Pela nossa velha pista de blacktop 2
Tempo de espera
Não fales de amanhã.
Diz ao velho relógio na parede
Ele vai ter de parar por hoje.
Tempo de espera
Quando estamos nos braços um do outro
Estamos nos braços um do outro.
Por isso, retém o tempo.
Com aquele velho hino country a girar no seu cérebro
Ela manteve a sua fantasia para brincar
Mais do que fortuna e fama
Agora quando sentimos todas as rodas a girar aço naquela pista
Sacudimos o pó do saco
Na nossa antiga casa junto à pista
Tempo de espera
Não fales de amanhã.
Diz ao velho relógio na parede
Ele vai ter de parar por hoje.
Tempo de espera
Quando estamos nos braços um do outro
Estamos nos braços um do outro.
Por isso, retém o tempo.
Tempo