Van Dik Hout — Weg Uit Nederland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weg Uit Nederland" de Van Dik Hout.
Letra
Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug
We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk
Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieën uit Parijs en ik zucht…
Je zeg waar denk je aan
Ik zeg niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag
Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieën terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
En ik zucht
Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Dan wil ik t erug
Op mijn knieën uit Parijs
En ik zucht
Op mijn knieëen uit Parijs
En ik zucht
Tradução da letra
Estou morta por respirar.
Ligo-te e digo que reservo um voo.
Estrada dos Países Baixos
Acabei.
Com aquela farsa descontrolada
E provavelmente não me voltarão a ver.
Vamos subir. estás a olhar para mim.
Acho que estiveste muito bem.
Aterramos e apanhamos um táxi.
O hotel é bom
As nossas roupas no canto
E vamos barbear-nos através da felicidade
Paris: o sol da primavera
Tu lês o jornal e eu leio a tua cara.
Café de manhã
E percebo que não sinto falta de nada
E depois
Eu perco a cabeça.
Quando penso
Pelo céu na nuvem
Em neerlandês light
Costa do mar do Norte
E quero voltar
De joelhos de Paris e suspiro…
Diz-me o que estás a pensar.
Não estou a dizer nada.
Caminhamos pela cidade juntos
Comemos e bebemos
Estamos a falar.
Sobre tudo e tu ris
Não acredito que nunca viste esta cidade assim.
Caminhando para a noite
Tu amas-me e eu seguro-me
Memoria
Esta noite
A minha mente está a vaguear
E depois
Só fico chateado.
Quando penso
Pelo céu na nuvem
Como o IJsselmeer
Descanso à luz solar
Então quero voltar.
De joelhos de volta de Paris e suspiro
Eu suspiro,
E suspiro
Quando penso
Pelo céu na nuvem
Em neerlandês light
Costa do mar do Norte
E quando penso
Pelo céu na nuvem
Então quero-o de volta.
De joelhos de Paris
E suspiro
De joelhos de Paris
E suspiro