Van Der Graaf Generator — The Wave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wave" de Van Der Graaf Generator.
Letra
To the academic man, this could be the answer…
In fact, it’s no more than a hunch; still we try to eat it…
I think we’re all pretty out to lunch.
The wave is out of reach, trailing words from the hand
Only air can understand; semaphore on the shoreline,
Waiting for distance to recede, unhappily imperfect
When we should be happy just to breathe.
But with each bated breath,
So present, tense,
We want to know,
We want it sure,
It don’t make sense!
So I’ll do mine and you do yours
But let’s not trade sand and sea
For brick and cement.
The wave hits the beach, laps around abandoned clothes,
Wants to share a joke with those who’ll brave the breakers,
Who’ll break bread rather than pray while the definition-maker's
Lost in the small print of the day.
The words are only pictures
That the next wave wipes away.
Tradução da letra
Para o académico, esta pode ser a resposta.…
Na verdade, não é mais do que um palpite; ainda assim tentamos comê-lo…
Acho que estamos todos bem fora para almoçar.
A onda está fora de alcance, seguindo as palavras da mão
Somente o ar pode entender; semáforo na linha da Costa,
À espera que a distância recue, infelizmente imperfeita
Quando devíamos estar felizes só por respirar.
Mas com cada respiração suspensa,
Tão presente, tenso,
Queremos saber,
Queremos ter a certeza,
Não faz sentido!
Então eu faço o meu E tu fazes o teu
Mas não vamos trocar areia e mar
Para tijolo e cimento.
A onda atinge a praia, gira em torno de roupas abandonadas,
Quer partilhar uma piada com aqueles que vão enfrentar os breakers,
Quem vai partir o pão em vez de rezar enquanto o fazedor de definições
Perdido nas letras pequenas do dia.
As palavras são apenas imagens
Que a próxima onda se apaga.