Van Der Graaf Generator — Refugees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refugees" de Van Der Graaf Generator.
Letra
North was somewhere years ago and cold:
Ice locked the people’s hearts and made them old.
South was birth to pleasant lands, but dry:
I walked the waters' depths and played my mind.
East was dawn, coming alive in the golden sun:
The winds came, gently, several heads became one
In the summertime, though august people sneered;
We were at peace, and we cheered.
We walked alone, sometimes hand in hand,
Between the thin lines marking sea and sand;
Smiling very peacefully,
We began to notice that we could be free,
And we moved together to the West.
West is where all days will someday end;
Where the colours turn from grey to gold,
And you can be with the friends.
And light flakes the golden clouds above all;
West is Mike and Susie,
West is where I love.
There we shall spend our final days of our lives;
Tell the same old stories: yeah well, at least we tried.
Into the West, smiles on our faces, we’ll go;
Oh, yes, and our apologies to those
Who’ll never really know the way.
We’re refugees, walking away from the life
That we’ve known and loved;
Nothing to do or say, nowhere to stay; now we are alone.
We’re refugees, carrying all we own
In brown bags, tied up with string;
Nothing to think, it doesn’t mean a thing,
But we’ll be happy on our own.
West is Mike and Susie;
West is where I love,
West is refugees' home.
Tradução da letra
O norte estava algures há anos e frio.:
O gelo trancou os corações das pessoas e tornou-os velhos.
O sul nasceu em terras agradáveis, mas secas:
Andei pelas profundezas das águas e joguei com a minha mente.
Este era o amanhecer, vivendo no sol dourado:
Os ventos vieram, gentilmente, várias cabeças tornaram-se uma
No verão, embora as pessoas de agosto zombassem;
Estávamos em paz e aplaudimos.
Andávamos sozinhos, às vezes de mãos dadas.,
Entre as linhas finas que marcam o mar e a areia;
Sorrindo muito pacificamente,
Começamos a notar que podíamos ser livres,
E mudámo-nos juntos para o oeste.
O oeste é onde todos os dias terminarão um dia;
Onde as cores se transformam de cinza em ouro,
E podes ficar com os amigos.
E flocos de luz as nuvens douradas acima de tudo;
O West é o Mike e a Susie.,
O oeste é onde eu amo.
Lá passaremos os nossos últimos dias das nossas vidas;
Conte as mesmas histórias de sempre: sim, bem, pelo menos tentámos.
Para o oeste, sorrisos nas nossas caras, vamos;
Oh, sim, e as nossas desculpas a esses
Que nunca saberá o caminho.
Somos refugiados, afastando-nos da vida
Que conhecemos e amamos;
Nada a fazer ou dizer, nada a ficar; Agora estamos sozinhos.
Somos refugiados, carregamos tudo o que temos
Em sacos Castanhos, amarrados com cordas;
Nada para pensar, não significa nada.,
Mas seremos felizes sozinhos.
O West é o Mike e a Susie.;
West é onde eu amo,
O oeste é a casa dos refugiados.