Van Der Graaf Generator — My Room (Waiting For Wonderland) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Room (Waiting For Wonderland)" de Van Der Graaf Generator.
Letra
Searching for diamonds in the sulphur mine,
leaning on props that are rotten,
hoping for anything, looking for a sign
that I am not forgotten;
lost in a labyrinth of future mystery,
tracing my steps, all mistaken,
trusting to everything, praying it can be that I am not forsaken,
I wait by the door,
wondering when you will come and keep me warm.
I pray for the end of the night,
hoping the light will still the storm
which presently entraps me:
helpless sea-monster stranded on the shore,
marooned in an ecstasy of waiting,
I yearn, although knowing that I shall dive no more
in the tide already racing.
My lungs burst to cry:
«Finally how could you leave me here to die?»
I freeze in the chill of this place
with no friendly face to smile goodbye…
how could you let it happen?
How could you let it happen?
Dreams, hopes and promises, fragments out of time,
all of these things have been spoken.
Still you don t understand how it feels when I m waiting for them to be broken.
Tradução da letra
À procura de diamantes na Mina de enxofre,
apoiando-me em Adereços podres,
à espera de alguma coisa, à procura de um sinal
que eu não sou esquecido;
perdido num labirinto de mistério futuro,
a seguir os meus passos, todos enganados.,
confiando em tudo, rezando para que eu não seja abandonado,
Eu espero junto à porta,
a pensar quando é que me vais aquecer.
Rezo pelo fim da noite,
esperando que a luz mantenha a tempestade
que presentemente me prende:
monstro marinho indefeso encalhado na costa,
abandonado num êxtase de espera,
Eu anseio, embora sabendo que não mergulharei mais
na maré já está a correr.
Os meus pulmões explodem para chorar:
"Finalmente, Como pudeste deixar-me aqui para morrer?»
Eu congelo no frio deste lugar
sem rosto amigável para sorrir adeus…
Como pudeste deixar isso acontecer?
Como pudeste deixar isso acontecer?
Sonhos, esperanças e promessas, fragmentos do tempo,
todas estas coisas foram ditas.
Mesmo assim, não percebes como me sinto quando espero que sejam quebrados.