Van Der Graaf Generator — (In The) Black Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(In The) Black Room" de Van Der Graaf Generator.
Letra
I was thinking about thinking but it really didn’t get me very far,
So I thought I’d throw a Tarot but I only got the Priestess and the Star.
There’s a shadow cast between the future and the past:
The room and I agree to buy some time…
The cards don’t tell truth nor lies,
Only options and cusp lines
The furniture in the black room.
I’ve been thinking abour acid, but, it seem there’s not a reason tobelieve.
I don’t make a vital breakthrough and it walks me like a dog upon a lead.
It’s all unreal and, the way I feel,
I’d like to try and make it on my own…
Going to the feeling is find:
I really have me a good pleasure cruise.
But, deep in my mind,
I’m no better or worse, just open to the walls.
Paint peels in the black of my room
I’m only talking about myself, ordering my treasure shell,
Documenting these present feelings as the future sets me reeling…
What I’ll be is what I am,
I’m simply trying not to sham or fake.
Use vision as sense and not as crutch!
It doesn’t mateer all that much;
Whatever happens we’ll all survive.
I’m only trying not to pawn my life.
When I’m (maybe) old and strait-laced, shall I then deny all that I feel?
In words of bitter compromise, re-smelt the wrath that’s in my eyes
Like steel?
Be a hermit then?
Or be a miser?
Be a man who hasn’t managed yet to write his rules?
The Fool?
The future holds my hand in the room…
Well, then my ghosts shall steer down through the years
And lay a hand upon my soul
Like ice.
Tradução da letra
Estava a pensar em pensar, mas não me levou muito longe.,
Por isso pensei em atirar um Tarot, mas só tenho a sacerdotisa e a estrela.
Há uma sombra entre o futuro e o passado:
O quarto e eu concordamos em ganhar algum tempo…
As cartas não dizem a verdade nem as mentiras,
Apenas as opções e linhas de cúspide
A mobília da sala Negra.
Estive a pensar em ácido, mas parece que não há razão para isso.
Eu não faço uma descoberta vital e ela leva-me como um cão sobre uma pista.
É tudo irreal e, a forma como me sinto,
Gostaria de tentar fazê-lo sozinho.…
Ir ao sentimento é encontrar:
Eu realmente tenho um bom cruzeiro de prazer.
Mas, no fundo da minha mente,
Não sou melhor nem pior, apenas aberto às paredes.
Peel de tinta no preto do meu quarto
Só estou a falar de mim, a encomendar a minha concha do Tesouro.,
Documentar estes sentimentos presentes à medida que o futuro me dá arrepios…
O que serei é o que sou,
Estou apenas a tentar não fingir ou fingir.
Use a visão Como sentido e não como muleta!
Não importa tanto.;
Aconteça o que acontecer, vamos todos sobreviver.
Só estou a tentar não empenhar a minha vida.
Quando eu for (talvez) Velho e estreito, devo então negar tudo o que sinto?
Em palavras de compromisso amargo, ressaltou a ira que está nos meus olhos
Como aço?
Ser um eremita, então?
Ou ser um avarento?
Ser um homem que ainda não conseguiu escrever as suas regras?
O Tolo?
O futuro segura a minha mão na sala…
Bem, então os meus fantasmas vão orientar-se ao longo dos anos.
E tocar a minha alma
Como gelo.