Van Der Graaf Generator — In Babelsberg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Babelsberg" de Van Der Graaf Generator.
Letra
The city’s spread beneath my feet,
But not the one that I was after
While I’ve been pounding out this beat
The length of the Kudamm.
Street legends on the tourist map,
A fading script in Gothic,
Out in the studio they’re
Rehearsing in drag for a lark.
Come on, let’s get lost in the dark.
Tale another step, another move, another pace,
What isn’t written in the manuscript is a note to play
with grace
And if I exit from this story in a way I might retrace
It will have fallen through the cracks when I come back
In any case
Another time’s another place.
The city’s spread beneath my feet
From the top of the Mercedes tower
And I can see the darkness closing in Hour by hour.
But I can’t take another step, no filling in, no cut
and paste,
A bankrupt process for the memory, this terrain is laid
to waste.
No, nothing’s written in the history books
That doesn’t leave a nasty taste;
So should I start to tell the story
Will you put me in my place?
'Cause it’ll all be crash and burn
When I return… in any case
Another time’s another place.
Just when did this get broken?
I don’t know where to begin —
I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…
I’m in trouble in the rubble of Berlin
The light is getting dimmer,
The walls of history close in.
In Babelsberg they’re hunting
For a different Stimmung
That predates the war.
That was before,
That was before,
That was a different Berlin,
That was another Berlin,
That was before in Berlin.
Tradução da letra
A cidade espalhou-se debaixo dos meus pés,
Mas não aquele que eu procurava.
Enquanto eu tenho batido para fora esta batida
O comprimento do Kudamm.
Lendas de rua no mapa turístico,
Um script decadente em Gótico,
Estão no estúdio.
A ensaiar como Travesti para uma cotovia.
Anda, vamos perder-nos no escuro.
Mais um passo, mais um passo, mais um passo,
O que não está escrito no manuscrito é uma nota para tocar
com graça
E se eu sair desta história de uma forma que eu possa refazer
Terá caído pelas fendas quando eu voltar.
De qualquer modo
Outra hora é outro lugar.
A cidade espalhou-se debaixo dos meus pés
Do topo da Torre Mercedes
E consigo ver a escuridão a fechar-se de hora a hora.
Mas eu não posso dar mais um passo, sem preencher, sem cortar
e colar,
Um processo falido para a memória, este terreno é colocado
desperdicar.
Não, nada está escrito nos livros de história.
Isso não deixa um sabor desagradável;
Então devo começar a contar a história
Pões-me no meu lugar?
'Cause it'll all be crash and burn
Quando eu voltar... de qualquer forma
Outra hora é outro lugar.
Quando é que isto se partiu?
Não sei por onde começar. —
Tenho um bilhete do Ubahn e um bilhete do Flohmarkt.…
Estou em apuros nos escombros de Berlim.
A luz está a ficar mais fraca.,
As paredes da história fecham-se.
Em Babelsberg estão a caçar
Para um Stimmung diferente
Isso é anterior à guerra.
Isso foi antes.,
Isso foi antes.,
Era uma Berlim diferente.,
Era Outra Berlim.,
Isso foi antes em Berlim.