Vampire — Under The Grudge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Grudge" de Vampire.
Letra
In the outskirts of the city, on a quiet dead end street,
In a house of narrow stories — that’s where life and death will meet.
Who is hiding in the walls?
What is crawling down the stairs?
You won’t leave this house alive.
You will die in a blur of blackest anger.
In a cloud of blind revenge
there’s a pair of eyes that watches
and their aim will never change.
Who is hiding in the walls?
What is crawling down the stairs?
You won’t leave this house alive.
You will die under the grudge.
Morbid beauty — blacker than jet.
Under the grugde, the sick curse is alive.
Enter the grugde. It never forgives, it never forgets.
Under the grudge, the sick curse is alive and you will die.
Who is hiding in the walls?
What is crawling down the stairs?
You won’t leave this house alive.
You will die under the grudge.
Morbid beauty — blacker than jet.
Under the grugde, the sick curse is alive.
Enter the grugde. It never forgives, it never forgets.
Under the grudge, the sick curse is alive and you will die.
Resent is not an easy game, confronted wrongfully.
Stay and die like those who dared enter incautiously.
Touch upon Kayako’s curse and your heart will halt.
This is where all reason bursts and you redeem your faults.
Under the grugde, Morbid beauty — blacker than jet.
Under the grugde, the sick curse is alive.
Enter the grugde. It never forgives, it never forgets.
Under the grudge, the sick curse is alive and you will die.
Tradução da letra
Nos arredores da cidade, numa rua tranquila e sem saída,
Numa casa de histórias estreitas-é onde a vida e a morte se encontrarão.
Quem está escondido nas paredes?
O que está a descer as escadas?
Não sairás desta casa vivo.
Vais morrer num borrão de raiva mais negra.
Numa nuvem de vingança cega
há um par de olhos que observa
e o seu objectivo nunca mudará.
Quem está escondido nas paredes?
O que está a descer as escadas?
Não sairás desta casa vivo.
Vais morrer com rancor.
Beleza mórbida mais negra que o jet.
Sob o grugde, a maldição doentia está viva.
Entra o grugde. Nunca perdoa, nunca esquece.
Sob o rancor, A maldição doentia está viva e tu morrerás.
Quem está escondido nas paredes?
O que está a descer as escadas?
Não sairás desta casa vivo.
Vais morrer com rancor.
Beleza mórbida mais negra que o jet.
Sob o grugde, a maldição doentia está viva.
Entra o grugde. Nunca perdoa, nunca esquece.
Sob o rancor, A maldição doentia está viva e tu morrerás.
O ressentimento não é um jogo fácil, confrontado injustamente.
Ficar e morrer como aqueles que ousaram entrar incautos.
Toca na maldição de Kayako e o teu coração vai parar.
É aqui que toda a razão explode e tu redimes os teus defeitos.
Sob o grugde, a beleza mórbida é mais negra que o jato.
Sob o grugde, a maldição doentia está viva.
Entra o grugde. Nunca perdoa, nunca esquece.
Sob o rancor, A maldição doentia está viva e tu morrerás.