Vampire Weekend — Step letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Step" de Vampire Weekend.
Letra
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Back, back, way back
When I used to front like Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage, and Dar es Salaam
While home in New York
Was champagne and disco
Tapes from L.A. slash San Francisco
But actually Oakland and not Alameda
Your girl was in Berkeley with her communist reader
Mine was entombed within boombox and walkman
I was a hoarder but girl that was back then
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Ancestors told me That their girl was better
She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather
I just ignored all the tales of a past life
Stale conversation deserves but a bread knife
And punks who would laugh when they saw us together
Well they didn’t know how to dress for the weather
I can still see them there, huddled on Astor
Snow falling slow to the sound of the master
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth
Age is an honor -- it’s still not the truth
We saw the stars when they hid from the world
You cursed the sun when it stepped to your girl
Maybe she’s gone, and I can’t resurrect her
The truth is she doesn’t need me to protect her
We know the true death -- the true way of all flesh
Everyone’s dying, but girl -- you’re not old yet
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Tradução da letra
Sempre que te vejo no mundo,
Você sempre se aproxima da minha garota
Para trás, para trás, para trás
Quando eu fazia frente como Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage e Dar es Salaam
Em Nova Iorque
Era champanhe e discoteca
Cassetes de L. A. slash San Francisco
Mas na verdade Oakland e não Alameda
A tua miúda estava em Berkeley com o leitor comunista.
O meu foi enterrado dentro da boombox e do walkman.
Eu era uma acumuladora, mas uma rapariga que era naquela altura.
As luvas estão fora, os dentes do siso estão fora
Do que estás a falar?
Sinto - o nos meus ossos, sinto-o nos meus ossos
Estou mais forte agora, estou pronto para a casa
Um rato tão modesto
Não consigo fazê-lo sozinho, não consigo fazê-lo sozinho.
Sempre que te vejo no mundo,
Você sempre se aproxima da minha garota
Os antepassados disseram - me que a rapariga deles era melhor.
Ela é mais rica que o Croesus, mais dura que o couro
Ignorei todas as histórias de uma vida passada.
Uma conversa chata merece apenas uma faca de pão.
E punks que ririam quando nos vissem juntos
Bem, eles não sabiam como se vestir para o tempo
Ainda consigo vê-los ali, amontoados na Astor.
Neve a cair lentamente ao som do mestre
As luvas estão fora, os dentes do siso estão fora
Do que estás a falar?
Sinto - o nos meus ossos, sinto-o nos meus ossos
Estou mais forte agora, estou pronto para a casa
Um rato tão modesto
Não consigo fazê-lo sozinho, não consigo fazê-lo sozinho.
A sabedoria é um dom, mas trocá - la - ias pela juventude.
A idade é uma honra ... ainda não é a verdade .
Vimos as estrelas quando se esconderam do mundo
Amaldiçoaste o sol quando ele pisou a tua miúda.
Talvez ela se tenha ido embora e eu não a possa ressuscitar.
A verdade é que ela não precisa que eu a proteja.
Conhecemos a verdadeira morte ... o verdadeiro caminho de toda a carne.
Estão todos a morrer, mas rapariga ... ainda não estás velha.
As luvas estão fora, os dentes do siso estão fora
Do que estás a falar?
Sinto - o nos meus ossos, sinto-o nos meus ossos
Estou mais forte agora, estou pronto para a casa
Um rato tão modesto
Não consigo fazê-lo sozinho, não consigo fazê-lo sozinho.
As luvas estão fora, os dentes do siso estão fora
Do que estás a falar?
Sinto - o nos meus ossos, sinto-o nos meus ossos
Estou mais forte agora, estou pronto para a casa
Um rato tão modesto
Não consigo fazê-lo sozinho, não consigo fazê-lo sozinho.
Sempre que te vejo no mundo,
Você sempre se aproxima da minha garota