Vampire Weekend — Giving Up The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up The Gun" de Vampire Weekend.
Letra
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete
And now my body fades
Behind a brass charade
And I’m obsolete
But if the chance remained
To see those better days
I’d cut the cannons down
My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But still I crave that sound
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight
Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night
You felt the coming wave
Told me we’d all be brave
You said you wouldn’t flinch
But in the years that passed
Since I saw you last
You haven’t moved an inch
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
Tradução da letra
A tua espada está velha e enferrujada
Queimado sob o sol nascente
Está fechado como um troféu.
Esquecendo todas as coisas que fez
E apesar de já ter passado muito tempo
Estás de volta ao ponto de partida.
Vejo - o nos teus olhos.
Que agora estás a desistir da arma
Quando eu tinha 17 anos
Tinha pulsos como aço.
E senti-me completo
E agora o meu corpo desvanece
Atrás de uma charada de latão
E estou obsoleto
Mas se a oportunidade permanecesse
Para ver esses melhores dias
Eu cortava os canhões
As minhas orelhas estão em pedaços.
De todos os tiros da espingarda
Mas mesmo assim anseio por esse som
A tua espada está velha e enferrujada
Queimado sob o sol nascente
Está fechado como um troféu.
Esquecendo todas as coisas que fez
E apesar de já ter passado muito tempo
Estás de volta ao ponto de partida.
Vejo - o nos teus olhos.
Que agora estás a desistir da arma
Ouvi - te tocar guitarra.
Num bar decadente
Onde os skinheads lutavam
O teu sorriso Tokugawa
E o teu estilo de lixo
Usado para salvar a noite
Sentiste a onda que se avizinha
Disse - me que seríamos todos corajosos.
Disseste que não hesitavas.
Mas nos anos que se passaram
Desde a última vez que te vi
Não te mexeste um centímetro.
A tua espada está velha e enferrujada
Queimado sob o sol nascente
Está fechado como um troféu.
Esquecendo todas as coisas que fez
E apesar de já ter passado muito tempo
Estás de volta ao ponto de partida.
Vejo - o nos teus olhos.
Que agora estás a desistir da arma
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vamos, vamos, vamos
Vejo-te brilhar no teu caminho
Vá lá, vá lá, vá com a sua espada velha e enferrujada
Queimado sob o sol nascente
Está fechado como um troféu.
Esquecendo todas as coisas que fez
E apesar de já ter passado muito tempo
Estás de volta ao ponto de partida.
Vejo - o nos teus olhos.
Que agora estás a desistir da arma