Vallanzaska — Polli e pollai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polli e pollai" de Vallanzaska.
Letra
«Ho un’idea che ci permetterà
di fare festa senza un soldo in tasca
A tutto c'è un rimedio, in questo caso è che
ruberemo insieme questa notte io e te!
Cosa vuoi che sia un pollo in un pollaio
non fare il pessimista e pensa alla festa
Lascia fare a me, fidati di me!
Il mio maestro è stato Arsenio Lupen!"
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un minuto di paura!
Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!»
«Signor brigadiere non ho fatto niente!
Ma perché lei viene sempre da me?»
Ma il gendarme è furbo non si lascia ingannare:
anche lui ha letto Arsenio Lupen
«„Lascia fare a me, fidati di me!“
E quello che dicevi e ora siamo in manette!
Volevi fare festa senza un soldo in tasca,
non sono pessimista, ma ti spacco la testa!»
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
«Due anni son troppi, la prego, signor magistrato!
Infondo è soltanto un pennuto, un pennuto spennato!
Perché non cercate quei soldi che qualcuno ha intascato
e per tutta risposta voialtri avete scarcerato?
«Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
Non rischi niente, soltanto un mese di galera!»
Te l’ho gia detto, mi sembra di parlare al muro!
La notte ci farà da compagna e ci terrà nell’ombra!"
Tradução da letra
"Tenho uma ideia que nos permitirá
para festejar sem um tostão no bolso
Para tudo há um remédio, neste caso é que
tu e eu vamos roubar juntos esta noite!
O que queres que seja uma galinha num galinheiro?
não seja pessimista e pense na festa.
Deixa-me fazê-lo, confia em mim!
O meu mestre era Arsenio Lupen!"
"Já te disse, Sinto-me como se estivesse a falar para a parede!
Não arriscas nada, só um minuto de medo!
Já te disse, Sinto-me como se estivesse a falar para a parede!
A noite será a nossa companheira e manter-nos-á nas sombras!»
"Sr. Brigadeiro, eu não fiz nada!
Mas porque é que ela vem sempre ter comigo?»
Mas o gendarme é esperto. ele não será enganado.:
ele também leu Arsenio Lupen
""Deixa-me fazê-lo, confia em mim!“
E o que disseste e agora estamos algemados!
Querias festejar sem dinheiro no bolso.,
Não sou pessimista, mas parto-te a cabeça!»
"Já te disse, Sinto-me como se estivesse a falar para a parede!
Não estás a arriscar nada, apenas um mês na prisão!»
"Dois anos é muito tempo, por favor, magistrado!
Infondo é apenas uma pena, uma pena arrancada!
Porque não procuras o dinheiro que alguém embolsou?
e já agora, vocês foram libertados?
"Já te disse, Sinto-me como se estivesse a falar para a parede!
Não estás a arriscar nada, apenas um mês na prisão!»
Já te disse, Sinto-me como se estivesse a falar para a parede!
A noite será a nossa companheira e manter-nos-á nas sombras!"