Vallanzaska — Loris e efrem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loris e efrem" de Vallanzaska.
Letra
C'è un galletto nel quartiere cha fa quello che gli va il suo nome è Loris
Ha un amico tutto uguale, tatuaggio con il pugnale
lui si chiama Efrem
Ha un giubbotto tutto nero e si sente un caballero
il suo nome è Loris
E si sentono gia grandi han raggiunto i 16 anni
«Che cazzo guardi? Sgomma! Vai via di qua!
Ma senti questo! Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
te la parcheggia in faccia…
Mettono bestemmie nella più pacifica frasetta
crolla la parrocchia
Vanno spesso in riva al lago per sputare sull’ochetta
che risate sai…
Sono alti più di te, la ragione sai qual'è?
Guardagli le scarpe…
Attenzione non sbagliare se ti va di conversare:
«Che cazzo guardi? Sgomma! Vai via di qua!
Ma senti questo! Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
te la parcheggia in faccia…
Alle sei del pomeriggio si ritrovano al parcheggio
pronti a gareggiare
Sono tutti allineati, la manopola è sudata
trema l’orrizzonte
Con lo scooter vanno via dando saggi di pazzia
«Stai attento al palo!»
Ora sono i salvatori dell’associazione donatori
Grande cuore, Loris!
«Che cazzo guardi? Sgomma! Vai via di qua!
Ma senti questo! Guarda che faccia c’ha!»
Gli da una pizza e questa mano qua
te la parcheggia in faccia…
Tradução da letra
Há um galo no bairro que faz o que gosta. chama-se Loris.
Ele tem um amigo na mesma, tatuagem com punhal.
o nome dele é Efrem.
Ele tem um colete preto e parece um cavaleiro.
chama-se Loris.
E eles já se sentem grandes eles chegaram aos 16 anos
"Para onde estás a olhar? Limpo! Sai daqui!
Mas sente isto! Olha para a cara dele!»
Ele dá-lhe uma pizza e esta mão aqui.
está a estacioná-lo na tua cara.…
Eles colocam blasfémias na frase mais pacífica
a paróquia colapsa
Eles muitas vezes vão para a margem do lago para cuspir na bochecha
que riso você sabe…
São mais altos do que tu, sabes que mais?
Olha para os sapatos dele.…
Tenha cuidado para não cometer um erro se quiser conversar.:
"Para onde estás a olhar? Limpo! Sai daqui!
Mas sente isto! Olha para a cara dele!»
Ele dá-lhe uma pizza e esta mão aqui.
está a estacioná-lo na tua cara.…
Às seis da tarde, encontram-se no parque de estacionamento.
pronto para correr
Estão todos alinhados, a maçaneta está suada
treme o horror
Com a scooter eles vão embora dando ensaios de loucura
"Cuidado com o poste!»
Agora são os salvadores da Associação de doadores.
Grande coração, Loris!
"Para onde estás a olhar? Limpo! Sai daqui!
Mas sente isto! Olha para a cara dele!»
Ele dá-lhe uma pizza e esta mão aqui.
está a estacioná-lo na tua cara.…