Vallanzaska — Ecomostro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecomostro" de Vallanzaska.
Letra
natura incontaminata
cavalli in piena galoppata
ruscelli, la trota salmonata
le valli con le aquile in picchiata
un tempo, l’uomo raccoglieva
le bacche e dopo un pò cacciava
le bestie che dopo pascolava
la terra infine coltivava
bastava, ma l’uomo capriccioso spremeva
perdendo ogni decoro e dal dito
si è preso anche la mano
e un niente diventa un leviatano!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
la spiaggia di Belo Horizonte
la spiaggia rovina l’orizzonte
per soldi bisogna costruire
nei fiumi le scorie radioattive
natura, hai perso la partita
la valle è cementificata
ruscello sei stato incanalato
bosco di che sei diventato?
ma sento qualcosa che si muove è un vento
che spazza anche le rose è un’onda
nata fuori Kyoto, risponde:
ARRIVA IL MAREMOTO!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
Ecomostro sei!
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Tradução da letra
Natureza Pura
cavalos a galope
riachos, trutas de salmão
the valleys with the Eagles in a dive
uma vez, o homem recolheu
bagas e depois de algum tempo caçados
as bestas que depois rasparam
a terra finalmente cultivada
foi o suficiente, mas o homem caprichoso apertou
perder todo o decoro e do dedo
ele também pegou na mão.
e nada se torna uma Leviatã!
este é o nosso seis!
tu, certo ru, no Vale dos templos
construir e contemplar!
que homem és tu?
tu, só tu o verdadeiro eco-nosso és tu!
a praia de Belo Horizonte
a praia estraga o horizonte
por dinheiro você tem que construir
resíduos radioactivos nos rios
natureza, perdeste o jogo.
o Vale está cimentado
stream você foi canalizado
em que tipo de madeira te tornaste?
mas sinto que algo se move é um vento
que varre até as rosas é uma onda
nascido fora de Kyoto, respostas:
AÍ VEM O MAREMOTO!
este é o nosso seis!
tu, certo ru, no Vale dos templos
construir e contemplar!
que homem és tu?
tu, só tu o verdadeiro eco-nosso és tu!
este é o nosso seis!
tu, certo ru, no Vale dos templos
construir e contemplar!
que homem és tu?
tu és o verdadeiro eco-nosso!
este é o nosso seis!
tu, certo ru, no Vale dos templos
construir e contemplar!
que homem és tu?
tu és o verdadeiro eco-nosso!
Este é o nosso seis!
(Agradecimentos a Porfuera para este texto)