Vallanzaska — Coccinella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coccinella" de Vallanzaska.
Letra
quando stringi la mia mano
insieme camminiamo, mano nella mano
piano sento un’onda dentro
un brivido che sale per un’ora e mi divora!
quando mi guardi e mi sorridi
a stento ti trattieni, poi finalmente ridi
coccinella, sei più bella di una stella
e adesso sono certo che…
se manchi, manchi…
non ci sei, ma ci sei!
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu quando ascolto il tuo respiro che suona
la tua pelle chiara stesa su una spiaggia di lenzuola
voglio giocare ancora con te sei pronta? adesso conto fino a tre
quando la mattina ci svegliamo
e tu devi partire
non so tu, ma io mi sento morire
ciao, poi ci sentiamo, dai…
e adesso sono certo che…
se manchi, manchi…
non ci sei, ma ci sei!
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu
…e resto qua…
…poi sto qua…
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu… y-ou!
solo tu…
solo tu…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Tradução da letra
quando me apertares a mão
juntos caminhamos de mãos dadas
lentamente ouço uma onda lá dentro
uma emoção que sobe por uma hora e me devora!
quando olhas para mim e sorris para mim
mal te conténs, e depois ris-te
joaninha, és mais bonita que uma estrela
e agora tenho a certeza que…
se falhares, falharás…
não estás lá, mas estás!
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
só existes quando ouço a tua respiração a tocar
a tua pele clara deitada numa praia de lençóis
Quero brincar contigo outra vez. Estás pronto? agora conto até três.
quando de manhã acordamos
e tens de ir.
Não sei quanto a ti, mas sinto que estou a morrer.
Olá, falo contigo mais tarde.…
e agora tenho a certeza que…
se falhares, falharás…
não estás lá, mas estás!
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
só existes tu.
... e fica aqui.…
... então estou aqui.…
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
só existes tu, tu ...
és só tu... Tu!
só tu.…
só tu.…
Olá.…
Olá.…
Olá.…
Olá.…
(Agradecimentos a Porfuera para este texto)