Valerio Scanu — Trasparente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trasparente" de Valerio Scanu.
Letra
Sono qui, come
una statua del centro
Sono qui mentre
mi passi accanto
sempre qui senza mai
muovere un dito
come chi dietro ha un coltello
e davanti. il vuoto.
Io sono qui e non importa
quel che faccio qui,
per te comunque sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono qui, sono
la foto di un urlo
sono ancora qui
come un rumore di fondo
sono qui, nave che
non lascia il porto da sempre qui…
anche una lacrima che scende mentre
tutto intorno piove trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente solo gente,
due mani come tante
e sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
Sono la cornice di un quadro di me,
un cordiale sorriso per te,
una stella che aspetta il tramonto che vive,
ed intanto intanto… sono trasparente
che puoi guardarmi ma non vedi niente
solo gente, due mani come tante
che sento quando vola quel tuo sguardo,
vola indifferente ed attraverso di me.
(Grazie a Paho per questo testo)
Tradução da letra
Estou aqui, Tipo ...
uma estátua do centro
Estou aqui enquanto
passa-me.
sempre aqui sem nunca
mover um dedo
como se alguém atrás tivesse uma faca.
e à frente. vazio.
Estou aqui e não importa.
o que faço aqui,
Seja como for, sou transparente para ti.
que podes olhar para mim, mas não vês nada só pessoas.
duas mãos como muitas
e consigo ouvir quando esse teu olhar voa,
ele voa indiferente e através de mim.
Estou aqui.
a imagem de um grito
Ainda estou aqui.
como ruído de fundo
Estou aqui, envia isso.
ele não sai do porto desde que esteve aqui.…
mesmo uma lágrima a descer
ao seu redor chove transparente
que podes olhar para mim, mas não vês nada só pessoas.,
duas mãos como muitas
e consigo ouvir quando esse teu olhar voa,
ele voa indiferente e através de mim.
São a moldura de uma foto minha,
um sorriso amigável para ti,
uma estrela à espera do pôr-do-sol que vive,
e entretanto ..... Sou transparente.
que podes olhar para mim mas não vês nada
só pessoas, duas mãos como muitos
que sinto quando esse teu olhar voa,
ele voa indiferente e através de mim.
(Agradecimentos ao Opas por este texto)